1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:40,541 --> 00:00:44,712
රෝගීන් පිරිසක් වාර්තා කරයි
අද්භූත අතුරු ආබාධ

4
00:00:44,837 --> 00:00:50,551
කියන දියවැඩියා බෙහෙතකට
NoInsulin by Human In Bio,

5
00:00:50,676 --> 00:00:53,929
පසුගිය මාසයේ නිකුත් කරන ලදී.

6
00:00:54,055 --> 00:00:56,932
පැමිණිල්ල විමර්ශනය කරනු ඇත ...

7
00:00:57,058 --> 00:01:00,352
විසිල් ගහන කෙනෙක් ඉස්සරහට ආවා
Human In Bio චෝදනා කිරීමට

8
00:01:00,478 --> 00:01:04,690
නීති විරෝධී මානව සායනික පරීක්ෂණ...

9
00:01:04,815 --> 00:01:06,108
ඊළඟට,

10
00:01:06,233 --> 00:01:09,612
සෝල් යූ හි හිටපු මහාචාර්යවරයෙකි
Human In Bio දුන්නා යැයි කියනු ලැබේ

11
00:01:09,737 --> 00:01:14,116
හිතකර පර්යේෂණ ප්රතිඵල,
ඔවුන්ගේ දේශපාලන ලොබි චෝදනා ලෙස...

12
00:01:14,241 --> 00:01:19,997
පිළිබඳ වාර්තාවක් ලැබී ඇත
Human In Bio baiting vagrants

13
00:01:20,122 --> 00:01:23,667
සහ විද්යාල සිසුන්
සායනික පරීක්ෂණ පැවැත්වීමට

14
00:01:23,793 --> 00:01:25,795
පසුගිය වසර 10 පුරාවට.

15
00:01:25,920 --> 00:01:31,675
සබැඳි විචාරකයෙක් උපහාසාත්මක ය
Human In Bio, Human In Virus.

16
00:01:43,521 --> 00:01:45,523
නිතර සිදුවන අනතුරු

17
00:01:45,648 --> 00:01:46,899
ජේ-යොන්ග් ජියොන්ග්

18
00:01:48,275 --> 00:01:51,028
නැම්-ගිල් කිම්

19
00:01:52,321 --> 00:01:55,116
JI-WON UHM

20
00:01:56,951 --> 00:01:59,703
සූ-ක්යුන්ග් ලී

21
00:02:01,330 --> 00:02:04,125
GA-RAM Jung

22
00:02:05,709 --> 00:02:08,462
සහ IN-HWAN PARK

23
00:02:33,654 --> 00:02:35,072
ඒ කවුද?

24
00:02:39,702 --> 00:02:40,911
මොකක්ද...

25
00:03:00,055 --> 00:03:01,182
ඔයා මොකද කරන්නේ?

26
00:03:03,184 --> 00:03:04,310
ඔයා හොඳින්ද?

27
00:03:05,186 --> 00:03:06,896
එය නරක විය හැකිය!

28
00:03:07,021 --> 00:03:11,692
10cm වැඩි සහ
ඔබට යේසුස්ව මුණගැසෙන්න තිබුණා!

29
00:03:13,694 --> 00:03:18,199
මම ඒ හරහා ගිය එක හොඳයි,
ඔබ වාසනාවන්තයි!

30
00:03:19,867 --> 00:03:21,994
තත්පරයක් ඉන්න, හරිද?

31
00:03:27,541 --> 00:03:30,753
MIN-JAE LEE විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලදී

32
00:03:42,223 --> 00:03:47,811
පුන්ග්සාන් නගරය

33
00:03:47,937 --> 00:03:53,567
සොම්බි විකිණීමට ඇත

34
00:04:01,367 --> 00:04:03,535
ගෑස් පිරවුම්හල

35
00:04:14,588 --> 00:04:16,966
හෝ-ඩොං සහ හෝ-සූන්

36
00:04:19,843 --> 00:04:22,054
ඉන්වොයිසිය: $1,400

37
00:04:22,179 --> 00:04:23,264
හොඳයි, හා?

38
00:04:23,389 --> 00:04:25,057
අපි ඉන්නේ බෝනිස් වල නිසා,

39
00:04:25,182 --> 00:04:28,978
කොටස් ලබා ගැනීමට අපහසු විය,
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

40
00:04:29,103 --> 00:04:32,147
ඔයා බලන්න?
ඒවා ඔක්කොම නියම කොටස්.

41
00:04:32,273 --> 00:04:35,192
මම ඒවා හොඳින් ස්ථාපනය කළා
නියම කොටස් සමග,

42
00:04:35,317 --> 00:04:36,777
ඉතින් අවුරුදු 10ක් විතර?

43
00:04:36,902 --> 00:04:39,905
නෑ, ඔයා හොඳයි
වසර 20ක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්.

44
00:04:40,030 --> 00:04:41,782
ස්වාමීනි, මෙය තරමක් මිල අධිකයි.

45
00:04:42,324 --> 00:04:44,994
ඒ ගැන දන්නේ නැහැ,
ඔබ ඇයගෙන් ඇසිය යුතුයි.

46
00:04:45,119 --> 00:04:49,164
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි
මම එතනින් රිය පදවාගෙන ගියා.

47
00:04:49,290 --> 00:04:50,666
මාර්ගය වන විට,

48
00:04:50,791 --> 00:04:55,129
ඔබ විශේෂ පාරිභෝගිකයෙකු බැවින්,
මම ඔයාට නොමිලේ air freshener එකක් දුන්නා.

49
00:04:56,171 --> 00:04:57,756
- එය හොඳ සුවඳක්, හරිද?
- ඔහු මොනවද කියන්නේ ...

50
00:04:57,881 --> 00:05:00,551
බබා! අපි යමු!

51
00:05:00,676 --> 00:05:01,844
හරි හරි.

52
00:05:02,594 --> 00:05:03,595
මෙතන.

53
00:05:04,555 --> 00:05:06,348
අපි කාඩ්පත් පිළිගන්නේ නැහැ.

54
00:05:06,807 --> 00:05:09,184
කවුද ගෙනියන්නේ
මේ දවස්වල සල්ලි?

55
00:05:09,310 --> 00:05:12,730
එහෙනම් ඊලග පාර කාර් එක ගන්න.

56
00:05:12,855 --> 00:05:15,107
නෝනා, කීයද?
මේක ගන්න.

57
00:05:15,232 --> 00:05:16,400
බබා ඉන්න.

58
00:05:16,525 --> 00:05:17,860
එය ඩොලර් 1,400 කි.

59
00:05:18,319 --> 00:05:20,904
ඔබ වංචා කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කාවද?

60
00:05:21,030 --> 00:05:22,323
ඔබට බලපත්‍ර පවා තිබේද?

61
00:05:29,955 --> 00:05:31,248
ඔයා ආයෙත් මැරුවද?

62
00:05:32,207 --> 00:05:36,837
කාගෙ පස්සෙද ගත්තේ?
ඇයි එයාලට මාසයක් ඉන්න බැරි?

63
00:05:38,255 --> 00:05:41,258
අසල්වැසියන්ට කරදර නොකරන්න,
එය නිවැරදිව වළලන්න!

64
00:05:41,925 --> 00:05:44,720
ඉතින්, මම කොටස් ඉවත් කළ යුතුද?

65
00:05:44,845 --> 00:05:46,847
කෝ මගේ මිටිය?
අපි එය වෙන් කරමු.

66
00:05:46,972 --> 00:05:50,267
යන්න දෙන්න, මම ඔවුන්ව ආපසු ගන්නවා.

67
00:05:50,392 --> 00:05:52,019
මගේ මිටිය ගන්න!

68
00:05:52,728 --> 00:05:53,645
මෙන්න, ගන්න.

69
00:05:53,771 --> 00:05:56,482
එය ඉතා හොඳින් ගොඩනගා ඇත,
එය නොපැමිණෙනු ඇත.

70
00:05:56,607 --> 00:05:58,233
ආයුබෝවන්, බලාගන්න.

71
00:05:58,359 --> 00:05:59,360
ආයුබෝවන්.

72
00:06:00,444 --> 00:06:01,987
ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න.

73
00:06:03,697 --> 00:06:05,157
නැවත හමුවෙමු!

74
00:06:10,704 --> 00:06:13,374
හේ-ගුල් ගනුදෙනුව සමීපයි.

75
00:06:14,124 --> 00:06:17,169
ඇගේ කාලය පරිපූර්ණයි!
මට ඇයව අවශ්‍ය වූ විට පමණි.

76
00:06:30,140 --> 00:06:31,975
එය ස්පර්ශ කර ඔබ මිය ගොස් ඇත.

77
00:06:34,978 --> 00:06:38,273
එය නීති විරෝධී විය යුතුය
preggo කෙනෙක්ට එහෙම කතා කරන්න.

78
00:06:40,943 --> 00:06:43,946
අපි මේ දුර්ලභ ප්‍රසංගය සමරන්නේ නැද්ද?

79
00:06:44,071 --> 00:06:45,280
මස් හෝ කිසිවක් නැද්ද?

80
00:06:46,698 --> 00:06:50,077
මට ඒක හොඳටම එපා වෙලා,
ඇය ප්‍රායෝගිකව නිර්මාංශිකයෙකි.

81
00:07:04,967 --> 00:07:07,094
ඔහු නැවත විවාහ වෙනවා නේද?

82
00:07:07,553 --> 00:07:09,221
එයා ඒකට වයස වැඩියි.

83
00:07:09,346 --> 00:07:10,889
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳුනාද?

84
00:07:11,014 --> 00:07:13,851
එය සඳහන් නොකරන්න.

85
00:07:13,976 --> 00:07:16,353
මට යැං-සූන් ගැන දුකක් දැනෙනවා.

86
00:07:16,478 --> 00:07:20,816
ඇය බලාගන්න ඕන
ඇගේ තරුණ නැන්දම්මා.

87
00:07:20,941 --> 00:07:22,109
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

88
00:07:22,234 --> 00:07:23,861
මම ජීවත් වෙන්න කැමති නැහැ.

89
00:07:23,986 --> 00:07:25,696
- ඒ කව්ද?
- කව්ද දන්නේ.

90
00:07:25,821 --> 00:07:27,489
බේබද්දන් එය නිවා දැමිය යුතුය.

91
00:07:27,614 --> 00:07:28,907
මම ඒක මගේ හබි එක්ක තියෙනවා.

92
00:07:29,032 --> 00:07:31,535
කුමක් ද? ඔබට ඔහුගෙන් ප්‍රමාණවත් නොවීය.

93
00:07:31,660 --> 00:07:32,995
මම කවදාද?

94
00:07:33,120 --> 00:07:34,371
ඔබ කන්‍යාවක් වූ විට.

95
00:07:34,496 --> 00:07:38,208
කව්ද දැනගෙන හිටියෙ එයාව හැරෙයි කියලා
බීමත්ව සිටින විට හොන්ඩෝග්.

96
00:07:38,333 --> 00:07:39,751
වර්ජනය කරන්න!

97
00:07:40,377 --> 00:07:41,670
නියමයි, හොඳ වැඩක්.

98
00:07:42,171 --> 00:07:45,215
ඔබ හොබෝ පන්ක්!
මේක කාලා පිච්චෙන්න!

99
00:07:50,846 --> 00:07:53,849
- ඔහු හොබෝ කෙනෙක්!
- අපිරිසිදු හොබෝ!

100
00:07:53,974 --> 00:07:57,102
ඔහු ඔබව අල්ලා ගත්තොත්,
ඔබත් හොබෝ කෙනෙක්!

101
00:07:57,227 --> 00:07:58,479
මින්-ජි, දුවන්න!

102
00:07:59,229 --> 00:08:00,731
- මේක කන්න!
- අයියේ, ඉක්මන් කරන්න!

103
00:08:00,856 --> 00:08:03,025
- පලා යන්න!
- මෝඩයා!

104
00:08:51,865 --> 00:08:53,116
ඔන්න මම යනවා!

105
00:08:53,909 --> 00:08:55,702
මම නැවතත් පැරදුණා!

106
00:08:56,828 --> 00:08:59,248
ඔබ මෙම අනුපාතයට හවායි වෙත නොයනු ඇත.

107
00:09:05,295 --> 00:09:06,129
මොකක්ද...

108
00:09:06,713 --> 00:09:07,798
ඔබට විග් එකක් තිබේද?

109
00:09:07,923 --> 00:09:09,716
කොහොමත් මම මනාලයෙක්.

110
00:09:12,344 --> 00:09:14,388
මොනතරම් උණුසුම්ද.

111
00:09:15,347 --> 00:09:16,640
එය කුමක් ද?

112
00:09:16,765 --> 00:09:17,849
ඔබේ මනාලිය?

113
00:09:19,768 --> 00:09:21,353
තරුණ බව විශිෂ්ටයි.

114
00:09:21,478 --> 00:09:22,312
ඇය නේද?

115
00:09:22,437 --> 00:09:23,939
එතරම් ලස්සන හා ස්ථිරයි.

116
00:09:24,064 --> 00:09:26,108
Man-duk, එන්න ටිකක් ගන්න...

117
00:09:30,112 --> 00:09:33,156
ඇයි අර මැට්ටිය මෙච්චර හයියෙන් බුරන්නෙ?

118
00:09:35,867 --> 00:09:37,494
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

119
00:09:40,497 --> 00:09:41,623
ඔහුට කුමක් ද?

120
00:09:44,001 --> 00:09:45,419
මගුලෙන් අයින් වෙන්න!

121
00:09:46,336 --> 00:09:50,132
බැල්ලිගෙ පුතා,
මම ඔබ අතට පත් වන තුරු ඉන්න!

122
00:09:58,640 --> 00:10:01,268
මට ඒක තියෙනවා...

123
00:10:02,978 --> 00:10:04,980
මොන ජරා දවසක්ද.

124
00:10:21,663 --> 00:10:22,831
ඔයා කව්ද?

125
00:10:24,499 --> 00:10:25,834
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

126
00:10:30,547 --> 00:10:32,549
ඔබ විකෘති අවජාතකයා!

127
00:10:33,133 --> 00:10:34,926
එළියට යන්න, එන්න!

128
00:10:35,052 --> 00:10:36,136
එළිදරව් වෙනවා!

129
00:10:38,472 --> 00:10:39,806
මේ තත්පරේ හරි!

130
00:10:44,811 --> 00:10:47,939
මේ කුරුම්බාගෙ ඇස්වලට මොකද?

131
00:10:50,776 --> 00:10:52,277
මේ අවජාතකයා බලන්න!

132
00:10:54,404 --> 00:10:57,199
කොහොමද ඔයාට
මා දෙස එසේ බලන්න!

133
00:11:03,997 --> 00:11:05,791
ගෞරවනීය අවජාතකයෙක්!
මේක ගන්න!

134
00:11:07,292 --> 00:11:09,169
එය මොකක් ද?

135
00:11:14,716 --> 00:11:16,968
අර අවජාතකයා ගන්න!
ඔහුව ගන්න!

136
00:11:17,094 --> 00:11:18,804
සිදුවුයේ කුමක් ද?

137
00:11:21,306 --> 00:11:22,307
ලේ!

138
00:11:23,308 --> 00:11:25,727
හෝ-ඩොං

139
00:12:08,603 --> 00:12:09,896
නැවත නොවේ!

140
00:12:26,329 --> 00:12:27,956
යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?

141
00:12:31,668 --> 00:12:33,086
මෝඩ කන්දක්...

142
00:12:39,593 --> 00:12:42,095
එය සැමවිටම මෙතරම් දුරද?

143
00:12:43,054 --> 00:12:44,890
මට හරිම මහන්සියි...

144
00:12:45,432 --> 00:12:47,017
මෝඩ බූරුවෝ...

145
00:12:50,270 --> 00:12:51,605
හේ-ගුල්!

146
00:12:52,773 --> 00:12:54,608
ඒ ඔයාගේ මල්ලි...

147
00:13:10,081 --> 00:13:11,208
ඒ කවුද?

148
00:13:11,333 --> 00:13:12,584
ඔහ්, හායි, මින්-ගුල්!

149
00:13:12,709 --> 00:13:13,585
ඔහුට කුමක් ද?

150
00:13:13,710 --> 00:13:15,128
මම දන්නේ නැහැ, දුවන්න!

151
00:13:19,174 --> 00:13:23,553
මින්-ගුල්!

152
00:13:46,743 --> 00:13:47,786
ලෝකේ මොනාද...

153
00:13:47,911 --> 00:13:50,121
මම බලන්න බැරි තරම් පූසෙක්...

154
00:13:51,206 --> 00:13:53,625
මොකද වුණේ?
එයා මැරිලාද?

155
00:13:54,835 --> 00:13:55,794
ඔහු චලනය වෙනවා.

156
00:13:55,919 --> 00:13:56,837
කුමක් ද?

157
00:13:58,338 --> 00:13:59,840
එයා මැරිලා නෑ.

158
00:14:00,674 --> 00:14:01,842
ඔයා එහේ ද!

159
00:14:02,843 --> 00:14:04,344
ඔයාට හරි ද?

160
00:14:05,345 --> 00:14:06,513
ඔයා හොඳින්ද?

161
00:14:07,347 --> 00:14:10,934
මම ඔබට එහි නැවත පහර දීමට අදහස් කළේ නැත!

162
00:14:11,393 --> 00:14:13,770
දෙයක් කියන්න යාලුවනේ.

163
00:14:13,895 --> 00:14:15,438
ඔයා තමයි එයාට ගැහුවේ.

164
00:14:15,564 --> 00:14:17,566
- ඔහු හොඳින්.
- ඔබ පැමිණියේ කවදාද?

165
00:14:17,691 --> 00:14:18,942
මේ දැන්.

166
00:14:19,067 --> 00:14:21,862
මගේ තිරිංග කැඩී ඇත!
මගේ ට්‍රක් රථයේ තිරිංග!

167
00:14:21,987 --> 00:14:23,864
මම නිතරම අදහස් කළේ ඒවා නිවැරදි කිරීමටයි ...

168
00:14:26,575 --> 00:14:27,742
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

169
00:14:28,201 --> 00:14:29,578
ඔයා කොහේද යන්නේ?

170
00:14:31,746 --> 00:14:33,415
එයාගෙ ඔලුවට ගහන්න ඇති.

171
00:14:35,750 --> 00:14:37,586
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ නිෂ්පාදිත.

172
00:14:37,711 --> 00:14:39,170
එය ඇමරිකාවේ නිෂ්පාදිත, ඔබේ ප්රියතම.

173
00:14:39,296 --> 00:14:41,298
ඒක දැන් වැදගත් නෑ.

174
00:14:42,215 --> 00:14:45,552
ඒ මිනිහා ආපහු ආවොත් මොකද කරන්නේ
තුවාල වූ බව මවාපාමින්?

175
00:14:45,677 --> 00:14:48,096
ඔහු ඔබව සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද කියා දැනගත්තේ කෙසේද?

176
00:14:48,221 --> 00:14:51,141
ඇදගෙන යන ට්‍රක් රථ රියදුරන් කී දෙනෙක්
මේ නගරයේ ඉන්නවද?

177
00:14:51,892 --> 00:14:52,767
මම විතරයි.

178
00:14:52,893 --> 00:14:55,645
හරියට බලන්න අවස්ථාවක් ලැබුනා වගේ,
ඔබ ඔහුව සැණෙකින් එළියට ගත්තා.

179
00:14:55,770 --> 00:14:58,356
මම කිසිවක් ඉවතට ගත්තේ නැත,
එහෙම කියන්න එපා.

180
00:14:58,481 --> 00:15:00,233
එහෙම කියලා වටේ යන්න එපා.

181
00:15:02,068 --> 00:15:03,153
ඔයා විදින්න...

182
00:15:04,195 --> 00:15:06,197
මම විහිළුවක් කළේ!

183
00:15:06,907 --> 00:15:08,700
එය කෙසේ හෝ ආත්මාරක්ෂාව විය.

184
00:15:08,825 --> 00:15:12,412
ඒ විපරීතයා හේ-ගුල් දූෂණය කරන්නයි හිටියේ.

185
00:15:14,789 --> 00:15:15,957
කුමක් ද?

186
00:15:16,082 --> 00:15:17,167
දූෂණයද?

187
00:15:17,292 --> 00:15:18,335
WHO?

188
00:15:19,961 --> 00:15:21,963
ඔයාට හරි ද?

189
00:15:22,756 --> 00:15:25,592
සමහර හොබෝ මාව ලුහුබඳිනවා,

190
00:15:25,717 --> 00:15:27,302
නමුත් ජුන්-ගුල් ඔහුව පුපුරවා හැරියේය.

191
00:15:27,427 --> 00:15:29,179
මම කිසිවකුට පහර දුන්නේ නැත!

192
00:15:29,304 --> 00:15:30,972
ඔහු බෝම්බයක් මෙන් නොවේ!

193
00:15:32,015 --> 00:15:35,352
එය කිසිසේත්ම කිසිවක් නොවීය,
මගුලක් නොවේ.

194
00:15:35,477 --> 00:15:37,979
ඒ ගැන ආතතියට පත් වෙන්න එපා.

195
00:15:40,607 --> 00:15:41,608
එය කුමක් ද?

196
00:15:46,738 --> 00:15:49,366
තාත්තේ, ඔයා හොඳින්ද?

197
00:15:49,491 --> 00:15:50,825
චලනය කරන්න!

198
00:15:54,746 --> 00:15:57,123
ඔහු රණ්ඩුවකට පැටලුණාද
ආයෙත් කාඩ් සෙල්ලම් කරනකොට?

199
00:15:57,248 --> 00:15:58,333
ඔහු බල්ලෙකු විසින් සපා කෑවේය.

200
00:15:58,458 --> 00:16:00,460
එය නරක බල්ලෙක් නොවේ!

201
00:16:01,336 --> 00:16:03,338
මම ඒ අපතයාව අල්ලන තුරු ඉන්න.

202
00:16:03,463 --> 00:16:06,967
මම ඔහුට ආපසු හපන්නෙමි,
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා!

203
00:16:07,717 --> 00:16:10,303
මම ඔහුට පහරක් දුන්නා,
එබැවින් ඔහු හොඳින් වනු ඇත.

204
00:16:10,971 --> 00:16:12,847
ඔහුට උණ හැදුණොත්,
මට ඇමතුමක් දෙන්න.

205
00:16:12,973 --> 00:16:14,766
- ස්තූතියි.
- ප්රවේසම් වන්න.

206
00:16:14,891 --> 00:16:18,561
ඔහු මාව සපා කෑ හැටි,
මම Man-duk Park!

207
00:16:18,687 --> 00:16:20,313
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

208
00:16:24,484 --> 00:16:27,278
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

209
00:16:39,833 --> 00:16:43,837
හේයි! කවුරුහරි බලාගන්න
අර මුට්ටියේ!

210
00:16:53,722 --> 00:16:56,558
හරිම ලස්සනයි, මම ඉන්න ඕන තැන.

211
00:16:57,809 --> 00:17:00,437
ඔබ හැම විටම මට හවායි වෙත යන ලෙස ඉල්ලා සිටියා,

212
00:17:01,104 --> 00:17:02,814
හදිසිය කුමක්ද?

213
00:17:02,939 --> 00:17:04,774
ටිකක් ඉන්න, අපි බොහෝ දුරට සූදානම්.

214
00:17:07,902 --> 00:17:11,031
ගිම්හානය අවසන්,
නමුත් එය එතරම් උණුසුම් වන්නේ ඇයි?

215
00:17:21,583 --> 00:17:24,127
ඇයි මට මෙතරම් දාඩිය දමන්නේ?

216
00:17:35,889 --> 00:17:37,766
කෙටි පණිවිඩයකින් ඔවුන් මාව ඉවත් කරන්නේ කෙසේද?

217
00:17:37,891 --> 00:17:40,060
ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත.
වහාම ක්රියාත්මක වේ.

218
00:17:40,185 --> 00:17:41,728
කොර තාරාවන්.

219
00:18:19,599 --> 00:18:20,809
කවුද ඉන්නේ?

220
00:18:23,645 --> 00:18:25,105
ඔයා කවුද බන්?

221
00:18:29,192 --> 00:18:30,485
හේ-ගුල්,

222
00:18:30,610 --> 00:18:32,112
ඔබ අඳුරේ කරන්නේ කුමක්ද?

223
00:18:32,237 --> 00:18:33,238
එහි...

224
00:18:44,707 --> 00:18:46,167
ඔබ පන්ක්!

225
00:18:46,751 --> 00:18:48,503
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා!

226
00:18:55,009 --> 00:18:58,179
මින්-ගුල්! අවදි වන්න!

227
00:19:02,016 --> 00:19:03,143
නම්-ජූ!

228
00:19:05,270 --> 00:19:08,439
මෝඩ පොන්නයා! මේක ගන්න!

229
00:19:13,778 --> 00:19:14,779
පියාණෙනි!

230
00:19:19,659 --> 00:19:20,994
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

231
00:19:32,422 --> 00:19:34,132
මට නිදාගන්න බැරිද?

232
00:19:34,257 --> 00:19:36,718
මොකක්ද මේ කලබලය?
පරක්කු වෙනවා පේන්නේ නැද්ද?

233
00:19:37,218 --> 00:19:38,678
ඔයාලා ඔක්කොම මොනවද බලන්නේ?

234
00:19:39,179 --> 00:19:39,929
තාත්තා...

235
00:19:44,100 --> 00:19:45,977
කවුද... එයාව මැරුවේ?

236
00:19:46,102 --> 00:19:47,645
- ජුන්-ගුල්?
- නෑ නෑ...

237
00:19:47,770 --> 00:19:48,771
තාත්තා?

238
00:19:49,480 --> 00:19:50,773
ජුන්-ගුල් ඔහුට පයින් ගැසුවා!

239
00:19:51,733 --> 00:19:53,109
ඔබ ඔහුට පියාඹා-පයින් පහර දුන්නේ ඇයි?

240
00:19:53,234 --> 00:19:56,279
නැහැ, මම, ආහ්, මම අදහස් කළේ නැහැ ...

241
00:19:56,404 --> 00:19:58,531
නරක දේවල් දිගටම සිදු වන්නේ ඇයි?

242
00:20:05,955 --> 00:20:07,957
ඔහු ගමන් කරයි! ඔහු ජීවතුන් අතර!

243
00:20:20,303 --> 00:20:22,180
ඉස්සර හිටපු මිනිහා නේද?

244
00:20:22,305 --> 00:20:23,932
ඔව්, ඒ ඔහු!

245
00:20:24,057 --> 00:20:25,225
කුමක් ද? ඔහු කව්ද?

246
00:20:25,350 --> 00:20:26,267
මම දන්නේ නැහැ.

247
00:20:26,392 --> 00:20:28,436
පිඹිච්ච ඒ මිනිහා
ජූන්-ගුල්ගේ ට්‍රක් රථයෙනි.

248
00:20:28,561 --> 00:20:30,271
ඔහු මෙහි සිටින්නේ පළිගැනීමටද?

249
00:20:30,396 --> 00:20:31,481
ඒ ඔහු,

250
00:20:32,273 --> 00:20:33,233
මගේ හිස සපා කෑ පුද්ගලයා.

251
00:20:33,358 --> 00:20:34,400
මම හිතුවේ බල්ලෙක් ඔයාට ගැහුවා කියලා.

252
00:20:34,525 --> 00:20:36,236
මම කිව්වා ඌ බල්ලෙක් නෙවෙයි කියලා!

253
00:20:37,779 --> 00:20:40,406
අපි ජීවත් වන ස්ථානය ඔහු දන්නේ කෙසේද?

254
00:20:40,531 --> 00:20:43,660
ඒක වැදගත් නෑ,
ඔහු ගැන යමක් කරන්න!

255
00:20:43,785 --> 00:20:45,745
මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කළා, ඔහු අමරණීයයි!

256
00:20:45,870 --> 00:20:47,163
මොනවා හරි කරන්න.

257
00:20:47,288 --> 00:20:50,625
ඔව්! ඔහු තමයි ඒ දේ!

258
00:20:50,750 --> 00:20:51,751
මොන දේද?

259
00:20:54,879 --> 00:20:56,256
එන්න, මාව අනුගමනය කරන්න!

260
00:20:56,881 --> 00:20:58,258
එය කුමක් ද?

261
00:21:28,579 --> 00:21:29,580
එන්න!

262
00:21:42,343 --> 00:21:43,344
යාලුවනේ...

263
00:21:45,346 --> 00:21:46,889
මට මොනවා වෙයිද?

264
00:21:48,725 --> 00:21:49,809
පියාණෙනි!

265
00:21:55,398 --> 00:21:56,816
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

266
00:22:09,162 --> 00:22:12,123
සොම්බි වෛරසය

267
00:22:16,669 --> 00:22:19,088
ජීවමාන මළවුන්:
සොම්බි වෛරසය ඇත්තක්ද?

268
00:22:23,051 --> 00:22:24,719
ඉන්කියුබේෂන් කාලය...

269
00:22:31,225 --> 00:22:32,352
අපි කමු.

270
00:22:33,353 --> 00:22:36,105
ජීවත්ව සිටින තැනැත්තා ජීවත් විය යුතුය.

271
00:22:46,741 --> 00:22:48,910
ඔබ ඌරෙක්ද?

272
00:22:50,078 --> 00:22:52,622
තාත්තා මරණ මංචකයේ.

273
00:22:52,747 --> 00:22:54,082
ඔයා ඔයාව එයාගේ දුව කියනවද?

274
00:22:54,207 --> 00:22:57,001
මෙම තත්වයන් තුළ ඔබට කන්නේ කෙසේද?

275
00:22:59,003 --> 00:23:01,964
මගේ එකත් කන්න, ඒක රසයි වගේ.

276
00:23:02,090 --> 00:23:03,299
එහෙනම් කන්න එපා.

277
00:23:03,424 --> 00:23:04,592
මම කරන්නේ නැහැ.

278
00:23:04,717 --> 00:23:06,469
- ගිහින් නිදාගන්න!
- මට ඕන නෑ.

279
00:23:06,594 --> 00:23:07,804
ඉතින් බොළඳයි.

280
00:23:07,929 --> 00:23:09,597
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.

281
00:23:10,515 --> 00:23:11,808
දැක්කේ නැද්ද?

282
00:23:12,392 --> 00:23:15,269
සොම්බියෙක් දෂ්ට කළ අය වහාම හැරී යයි.

283
00:23:15,395 --> 00:23:17,271
තාත්තව හොස්පිට්ල් එකට එක්කන් යන්න.

284
00:23:17,397 --> 00:23:19,649
බල්ලෙක් සපා කෑවා.

285
00:23:21,442 --> 00:23:23,444
ඔබ ඔබේ මොළය පවා භාවිතා කරනවාද?

286
00:23:23,903 --> 00:23:25,905
නූගත් මෝඩයෝ.

287
00:23:28,658 --> 00:23:31,828
එය හඳුන්වන්නේ ‘ඉන්කියුබේෂන් පීරියඩ්’ ලෙසිනි.
ඔබට තේරෙනවාද?

288
00:23:31,953 --> 00:23:35,540
සොම්බි දිවි ගලවා ගැනීමේ මාර්ගෝපදේශය

289
00:23:35,665 --> 00:23:39,127
'Hardcolo Human H349-N වෛරසය.'

290
00:23:40,169 --> 00:23:43,214
ගිහි භාෂාවෙන් කියනවා නම්,
එය 'සොම්බි වෛරසය' ලෙස හැඳින්වේ.

291
00:23:43,756 --> 00:23:45,633
මෙම වෛරසය ශරීරයට ඇතුළු වූ විට,
එය DNA විකෘති කරයි.

292
00:23:45,758 --> 00:23:46,843
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

293
00:23:46,968 --> 00:23:50,680
මම දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා,
එය ටූනා වලය, එය ඔබව බුද්ධිමත් කරයි.

294
00:23:50,805 --> 00:23:53,516
ඒක තමයි DHA, මේක DNA.

295
00:23:53,641 --> 00:23:55,810
- දිගටම.
- ඒක වෙනස්ද?

296
00:23:57,061 --> 00:24:01,023
දෂ්ට කළ පසු වෛරසය පැතිරෙයි
රුධිර නාල හරහා ශරීරය පුරා.

297
00:24:01,482 --> 00:24:04,318
සහ ශරීර උෂ්ණත්වය,
සහ රුධිර පීඩනය වැඩි වීම.

298
00:24:04,861 --> 00:24:07,155
වලිප්පුව ඊළඟට.

299
00:24:07,864 --> 00:24:09,449
මුලදී නොපෙනෙන,

300
00:24:09,574 --> 00:24:12,452
එවිට එය උත්සන්න වේ
සහ එය අල්ලා ගැනීමක් ලෙස පෙනේ.

301
00:24:15,746 --> 00:24:17,748
බලන්න මේ මෝඩයා.

302
00:24:21,836 --> 00:24:25,131
ඊට පස්සේ බොහොම හෙමින්...

303
00:24:25,715 --> 00:24:29,427
ආත්මය ශරීරයෙන් ගැලවී යයි.

304
00:24:29,552 --> 00:24:32,263
ඉතා සෙමින්...

305
00:24:34,098 --> 00:24:35,391
හරි!

306
00:24:35,892 --> 00:24:37,560
ඔබ මගේ දරුවා මරණයට පත් කිරීමට ආසන්නයි.

307
00:24:37,685 --> 00:24:39,020
ඔයාට හරි ද?

308
00:24:39,145 --> 00:24:40,563
දෙයියනේ අපතයා.

309
00:24:44,108 --> 00:24:45,943
හරි, හොඳින් සවන් දෙන්න.

310
00:24:46,068 --> 00:24:48,029
මෙය ඉතා වැදගත් වේ.

311
00:24:49,530 --> 00:24:52,492
Re-vi-val.

312
00:24:59,165 --> 00:25:00,249
එය නැවත ජීවයට පැමිණේ.

313
00:25:02,793 --> 00:25:05,713
අමරණීය ශරීරයක,
එය නැවත ජීවයට ගෙන ඇත.

314
00:25:17,725 --> 00:25:19,602
නැවත නැඟිටීම වගේද?

315
00:25:19,727 --> 00:25:21,479
ඔබ අද පල්ලි යනවද?

316
00:25:21,604 --> 00:25:23,397
ඒක ගොඩක් වෙනස්.

317
00:25:23,523 --> 00:25:25,566
ඔවුන්ට ආත්මයක් නැත,
සහජ බුද්ධිය පමණක් ඉතිරි වේ.

318
00:25:25,691 --> 00:25:26,901
විශේෂයෙන්ම ඔවුන්ගේ ආහාර රුචිය.

319
00:25:27,026 --> 00:25:29,529
ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් හපනු ඇත,
ඉතා දරුණු ලෙස.

320
00:25:32,031 --> 00:25:34,825
මෙන්න ප්‍රශ්නයක්,
ඔවුන් වඩාත්ම කැමති කුමක්ද?

321
00:25:38,454 --> 00:25:39,956
මිනිස් මොළය.

322
00:25:41,541 --> 00:25:43,292
ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් අවුල් කරයි.

323
00:25:48,589 --> 00:25:50,341
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

324
00:25:50,466 --> 00:25:52,843
එසේ නම් රැගෙන යාම කුමක්ද?

325
00:25:57,598 --> 00:25:58,975
අපි එය මරා දැමිය යුතුයි.

326
00:26:00,685 --> 00:26:02,979
අනුකම්පා විරහිත අවජාතකයෙක්!

327
00:26:14,323 --> 00:26:16,325
අපි ඇත්තටම එය මරා දැමිය යුතුයි!

328
00:26:16,450 --> 00:26:19,453
ඒ දැන් අපේ තාත්තා නෙවෙයි!

329
00:26:19,579 --> 00:26:22,707
ඔබේ කුඩා සෙනෙහස වනු ඇත
අපි හැමෝම මරන්න!

330
00:26:22,832 --> 00:26:24,458
කට වහපන්!

331
00:26:24,584 --> 00:26:27,003
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න
සහ ගෙදර යන්න!

332
00:26:27,128 --> 00:26:29,088
බලන්න, මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම පර්යේෂණ කළා
අන්තර්ජාල කැෆේහි!

333
00:26:29,213 --> 00:26:31,632
ප්රසිද්ධ රුසියානු ජාන විද්යාඥයෙක්
බල්ලෙකුගෙන් ජලභීතිකා රෝගය නිස්සාරණය...

334
00:26:31,757 --> 00:26:32,717
එය මගේ මුහුණෙන් ඉවත් කරන්න!

335
00:26:32,842 --> 00:26:34,719
මට සවන් දෙන්න!
අපි හැමෝටම මැරෙන්න පුළුවන්!

336
00:26:35,386 --> 00:26:37,388
Nam-joo, දරුවා වෙනුවෙන් ...

337
00:26:53,821 --> 00:26:55,740
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

338
00:27:13,924 --> 00:27:16,052
මැරෙන්න, සොම්බි අවජාතකයා!

339
00:27:16,177 --> 00:27:18,220
එතනම නවතින්න!

340
00:27:21,015 --> 00:27:22,725
තෝ ජරාව!

341
00:27:22,850 --> 00:27:24,393
පිස් ඔෆ්!

342
00:27:24,518 --> 00:27:26,604
මම ඔයාට කිව්වා, ඒ අපේ තාත්තා නෙවෙයි!

343
00:27:26,729 --> 00:27:29,690
කවදාවත් ආපහු එන්න එපා,
ම්ලේච්ඡ අපතයා!

344
00:28:13,192 --> 00:28:14,402
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

345
00:28:17,238 --> 00:28:20,533
අඩුම තරමේ විනීත කමවත් ඇති
මට පිළිතුරු දීමට!

346
00:28:23,911 --> 00:28:25,329
ඔයාට කතා කරන්න බැරිද?

347
00:28:51,814 --> 00:28:53,899
ජ්ජොං-බි

348
00:28:57,862 --> 00:29:01,073
මම පස්සේ එන්නම්, මෙතනම ඉන්න.

349
00:29:02,908 --> 00:29:05,369
තේරුනාද, Jjong-bi?

350
00:29:25,097 --> 00:29:27,600
වැසිකිළිය

351
00:29:37,943 --> 00:29:41,447
Nam-joo, ඔහු නිර්මාංශ විය යුතුය.

352
00:29:41,989 --> 00:29:43,657
ඒ ඔහුගේ තුන්වැනි ගෝවාය.

353
00:29:44,200 --> 00:29:45,284
හේ-ගුල්.

354
00:29:47,953 --> 00:29:49,955
පොඩ්ඩක් එලියට එන්න පුලුවන්ද?

355
00:30:08,307 --> 00:30:10,559
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද කියලා,

356
00:30:11,852 --> 00:30:14,313
නමුත් මෙය එකම මාර්ගයයි
අපට ජීවත් වීමට.

357
00:30:32,373 --> 00:30:34,208
ව්යායාම යන්න.

358
00:30:39,004 --> 00:30:39,922
මෑන්-ඩුක්!

359
00:30:40,047 --> 00:30:42,299
Man-duk, කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

360
00:30:42,424 --> 00:30:44,009
මගේ විවාහය දින දෙකකින්!

361
00:30:44,134 --> 00:30:45,469
සුභ පැතුම්!

362
00:30:45,594 --> 00:30:48,222
අනේ ඔයා මොනවද කෑවේ?

363
00:30:48,347 --> 00:30:49,348
ජින්සෙන්ග්?

364
00:30:49,473 --> 00:30:50,307
වල් ජින්සෙන්ග්?

365
00:30:50,432 --> 00:30:51,600
ඔහු තරුණයෙකු මෙන් කෝපයට පත් වේ!

366
00:30:51,725 --> 00:30:53,936
මගුලක් වගේ මට වල් ජින්සෙන්ග් තිබුණා.

367
00:30:54,061 --> 00:30:56,480
මම හැම විටම ශක්තිමත්!

368
00:30:56,605 --> 00:30:59,358
කමක් නැහැ, ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න!

369
00:30:59,483 --> 00:31:02,069
ඔබ ඉතා තරුණ වී ඇත!

370
00:31:02,862 --> 00:31:03,946
කෝ මම බලන්න.

371
00:31:13,414 --> 00:31:14,415
නමුත් කෙසේද?

372
00:31:23,090 --> 00:31:25,134
ඔබ හුරුබුහුටි පයි!

373
00:31:27,303 --> 00:31:29,513
ඒ ඔයා නේද?

374
00:31:29,638 --> 00:31:31,098
ඔයා මට මේක කළාද?

375
00:31:31,223 --> 00:31:34,393
මොන හුරතලෙක්ද! එය ඔබ විය!

376
00:31:34,935 --> 00:31:39,982
මගේ ජීවිතය අවසානයේ හැරෙමින් තිබේ
මම මැරෙන්න කලින්!

377
00:31:40,107 --> 00:31:43,277
මට ඉතා සතුටුයි!
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය!

378
00:31:43,402 --> 00:31:44,570
ඔහු දෙස බලන්න.

379
00:31:45,070 --> 00:31:47,239
වෛරසය පැතිරෙනවා
උගේ මොලේ පුරාම.

380
00:31:48,032 --> 00:31:49,950
එය තුරන් කළ යුතුය
එය ප්රමාද වීමට පෙර.

381
00:31:52,578 --> 00:31:54,955
මම ඔබව නැති කරන්නම්!
මෙහේ එන්න!

382
00:31:55,080 --> 00:31:56,832
- මෙහාට එන්න, යාලුවනේ!
- ඒ අපේ තාත්තා නොවේ!

383
00:31:58,792 --> 00:31:59,585
මෑන්-ඩුක්!

384
00:32:00,544 --> 00:32:01,503
ඔබ එහි සිටිනවාද?

385
00:32:01,629 --> 00:32:02,796
ඒ මෝඩයා...

386
00:32:02,922 --> 00:32:04,506
ඔහු කොහෙද ගියේ?

387
00:32:04,632 --> 00:32:05,716
පොඩ්ඩක් ඉන්න...

388
00:32:13,140 --> 00:32:14,099
ඔහු ඇතුලේද?

389
00:32:14,224 --> 00:32:17,269
හේයි, විග්, ඔයා මොකක්ද
ඔතන කරන්නේ?

390
00:32:18,020 --> 00:32:19,104
අහකට යන්න.

391
00:32:19,563 --> 00:32:20,940
මෙතන මොකක් හරි තියෙනවා නේද?

392
00:32:21,523 --> 00:32:23,442
මෑන්-ඩුක්!

393
00:32:24,109 --> 00:32:26,487
කොහොමත් අපිට ජීවත් වෙන්න වැඩි කාලයක් නැහැ.

394
00:32:26,612 --> 00:32:32,201
මට හොඳ සැමියෙක් වෙන්න දෙන්න
මම මැරෙන්න කලින් තරුණ මනාලියකට.

395
00:32:34,370 --> 00:32:36,455
කොපමණ ද? මේ තරම්?

396
00:32:36,580 --> 00:32:37,831
$10?

397
00:32:37,957 --> 00:32:41,585
එන්න, මම පළතුරු වතු පවුලකින් පැමිණි කෙනෙක්.

398
00:32:41,710 --> 00:32:43,754
එතකොට $100? ඒක තමයි?

399
00:32:43,879 --> 00:32:46,966
හවායි වෙත ගුවන් ටිකට් පතක් කොපමණ වේද?

400
00:32:57,768 --> 00:33:02,272
මම ඔබ ගැන අනුකම්පා කරමි,
ඒ නිසා නිහඬව එන්න.

401
00:33:02,398 --> 00:33:05,484
- හරි, හරි.
- අනිත් අයට කියන්න එපා, හරිද?

402
00:33:05,609 --> 00:33:08,988
ඇත්තටම ඊයේ යමක් සිදු වුනාද?

403
00:33:09,738 --> 00:33:13,492
දැන් මම එය දෙස බලන විට,
ඔබේ කටගැස්ම නැති වී ඇත.

404
00:33:16,578 --> 00:33:20,165
'මම ඔයාට ආදරෙයි',
මම ඔයාට ආදරෙයි.

405
00:33:20,290 --> 00:33:23,002
'මට සමාවෙන්න,'
මට සමාවෙන්න.

406
00:33:23,127 --> 00:33:26,588
'මට බඩගිනියි,'
මට බඩගිනියි.

407
00:33:26,714 --> 00:33:30,426
'කොපමණද, කොපමණද, කොපමණද'...

408
00:33:31,218 --> 00:33:32,261
කීයද?

409
00:33:32,386 --> 00:33:33,220
හහ්?

410
00:33:33,345 --> 00:33:34,346
මන්-ඩුක්.

411
00:33:37,349 --> 00:33:39,935
අපිට සුදුසු නැද්ද
තරුණ වෙන්නද?

412
00:33:40,060 --> 00:33:40,936
ඒක හරි.

413
00:33:41,061 --> 00:33:43,272
අපි නිදාගන්නේ නැහැ
සහ නිකම්ම මැරෙනවා.

414
00:33:43,397 --> 00:33:44,523
අපි එකට කරමු.

415
00:33:46,025 --> 00:33:47,776
ඒ ඔයාගේ කට.

416
00:33:50,654 --> 00:33:53,073
ඉතින් ඔබ එය මෙහි සැඟවූවාද?

417
00:33:53,198 --> 00:33:56,035
වසා දමන්න, අද ඔබේ වාසනාවන්ත දිනයයි!

418
00:33:56,744 --> 00:33:59,121
හා? ඔහු කොහෙද ගියේ?

419
00:34:01,874 --> 00:34:04,251
යෝ, කිම්!
ඔබ හොඳින් සිටියාද?

420
00:34:04,960 --> 00:34:07,421
තමුසෙගෙ ටීම් එක කිව්වෙ නැද්ද
Viagra ගැන පර්යේෂණ කරමින් සිටියාද?

421
00:34:08,172 --> 00:34:09,256
ඒකට මොකද වුණේ?

422
00:34:10,924 --> 00:34:13,969
ඒක හරි, අපතයා,
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි!

423
00:34:14,636 --> 00:34:16,972
මම සමඟ ඉදිරියට යනවා
පුදුම නිදර්ශකයක්.

424
00:34:17,639 --> 00:34:19,933
ඔව්, මම එතනට ගියාම ඔයාට කතා කරන්නම්.

425
00:34:32,071 --> 00:34:35,157
ඔබ වේගයෙන් ගමන් කළා,
මට ඔබේ බලපත්‍රය බලන්න පුළුවන්ද?

426
00:34:35,282 --> 00:34:38,494
මොන මගුලකටද?

427
00:34:38,619 --> 00:34:40,537
ජුන්-ගුල්, ඔබට ඇමතුමක් ලැබුණාද?

428
00:34:40,662 --> 00:34:41,455
හා?

429
00:34:41,580 --> 00:34:43,874
ඔයා නියම වැඩක් කරනවා
ඔරලෝසුව වටා.

430
00:34:43,999 --> 00:34:46,460
බලන්න ඒ කවුද කියලා, ඒ මින්-ගුල්!

431
00:34:46,585 --> 00:34:47,961
ඔබ හොඳින් සිටියාද?

432
00:34:48,087 --> 00:34:49,463
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

433
00:34:49,963 --> 00:34:53,717
ඔබේ සහෝදරයා කොහෙද?
ඔබ උදව් කරනවාද?

434
00:34:53,842 --> 00:34:55,260
දැන් එන්න.

435
00:34:55,385 --> 00:34:57,930
එය හොඳ දවසක්,
මම ඩ්‍රයිව් එකක ඉන්නේ.

436
00:34:59,598 --> 00:35:00,974
මෙම ට්රක් රථය සමඟ?

437
00:35:01,100 --> 00:35:03,143
මොකක්ද මේකේ වැරැද්ද?

438
00:35:03,268 --> 00:35:05,479
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය රෝද හතරක් ඇත.

439
00:35:06,396 --> 00:35:07,397
කවද්ද ගෙදර ආවේ?

440
00:35:07,523 --> 00:35:09,358
දින කිහිපයකට පෙර.

441
00:35:09,817 --> 00:35:12,903
ඇයි මුලින්ම ආයුබෝවන් කියන්න ආවේ නැත්තේ?

442
00:35:13,028 --> 00:35:15,781
ඔබ ඔබේ පැරණි මිතුරන් නොසලකා හරිනවාද?

443
00:35:15,906 --> 00:35:18,242
අපායක් වගේ! මම?

444
00:35:18,367 --> 00:35:20,160
ඇයි මම ඔබව නොසලකා හැරියේ?

445
00:35:20,285 --> 00:35:22,788
ඔබ තවමත් අපතයෙක්.

446
00:35:22,913 --> 00:35:25,249
එක වෙනස් වෙන දවස
කෙනෙක් මැරෙන දවස.

447
00:35:25,958 --> 00:35:27,292
හොඳයි, හොඳ ධාවකයක් ගන්න.

448
00:35:27,417 --> 00:35:28,544
නැවත හමුවෙන්නම්.

449
00:35:28,669 --> 00:35:31,880
නිලධාරි චෝයි මොකද කරන්නේ?
යමු මට බඩගිනියි.

450
00:35:32,005 --> 00:35:32,923
හරි හරී.

451
00:35:40,514 --> 00:35:42,182
එය මොකක් ද?

452
00:35:48,647 --> 00:35:49,648
නවත්වන්න!

453
00:35:58,031 --> 00:35:59,616
නිලධාරි උද්යානය! බලන්න!

454
00:35:59,741 --> 00:36:01,577
- මෙය කුමක් ද?
- අපරාදේ!

455
00:36:03,662 --> 00:36:04,538
එතනම නවතින්න!

456
00:36:04,663 --> 00:36:06,248
නිලධාරි චෝයි! හේයි!

457
00:36:09,668 --> 00:36:12,921
මම මානව හිමිකම් ඇති කෙනෙක්
විද්යාලයේ ව්යාපාරයේ නායකයා.

458
00:36:13,046 --> 00:36:14,673
මෙය කැඳවනු නොලැබේ
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ජාතියක!

459
00:36:14,798 --> 00:36:16,049
මාව මාංචු ගලවන්න!

460
00:36:16,175 --> 00:36:19,178
ඔබට බුරන්නට අයිතියක් නැත,
ඔබේ පාද ගලවන්න!

461
00:36:20,179 --> 00:36:23,348
ඔහුට පහර දීම ප්රමාණවත් නොවීය,
ඔබ ඔහුව භූමදාන කරනවාද?

462
00:36:23,473 --> 00:36:25,225
ඔහුව භූමදාන කරන්න? ජේසුනි!

463
00:36:25,350 --> 00:36:28,228
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්, හරිද?

464
00:36:28,353 --> 00:36:31,481
මාව ගලවන්න, එය අපායක් මෙන් රිදෙනවා.

465
00:36:31,607 --> 00:36:33,108
ඔහු හරි ප්‍රධානියා.

466
00:36:33,567 --> 00:36:35,903
මින්-ගුල් වර්ගය නොවේ.

467
00:36:36,486 --> 00:36:37,279
යාලුවනේ!

468
00:36:37,404 --> 00:36:39,448
නායකයාට ඇත්ත කියන්න
මේ තත්පරේ හරි!

469
00:36:39,573 --> 00:36:42,326
මෝඩයා, ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න,
එය පිරිමියෙකුගේ මුහුණක්ද?

470
00:36:42,451 --> 00:36:45,370
ඔහුගේ මුහුණ හැම විටම එසේ විය!

471
00:36:45,495 --> 00:36:46,830
කට වහපන්!

472
00:36:46,955 --> 00:36:49,750
චෝයි, ඇයි ඔයාට නැත්තේ
පටිය ඉවත් කළාද?

473
00:36:49,875 --> 00:36:51,877
පටිය ඉවත් නොකරන්න,
එපා!

474
00:36:52,002 --> 00:36:53,712
එහෙම කලොත් අපි ඔක්කොම මැරිලා!

475
00:36:55,005 --> 00:36:56,215
ශුද්ධ ජරාව!

476
00:36:56,715 --> 00:36:57,883
උන් ඔක්කොම ගිහින්ද?

477
00:37:01,553 --> 00:37:04,097
- ඔයා අසනීප බැල්ලිගෙ පුතා!
- නැහැ, මම මේක කළේ නැහැ!

478
00:37:04,223 --> 00:37:06,433
මම ඇත්තටම නැහැ, යමක් කියන්න!

479
00:37:06,558 --> 00:37:08,477
මම මෙය නොකළ බව ඔවුන්ට කියන්න!

480
00:37:11,813 --> 00:37:14,358
ඔහු රඟපානවා, ඔහුට ඔස්කාර් සම්මානයක් දෙන්න.

481
00:37:14,483 --> 00:37:16,485
මම එය ඔබ සමඟ ඇත!

482
00:37:17,236 --> 00:37:21,156
ඔයා එයාට ගොඩක් ගැහුවා
එයා හැමතැනම කෙලවෙනවා කියලා.

483
00:37:22,241 --> 00:37:24,201
චෝයි, මේ අපතයාව ලොක් කරන්න.

484
00:37:24,326 --> 00:37:27,120
ප්රධානියා, කරුණාකර!
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

485
00:37:27,246 --> 00:37:29,498
බළලා මල්ලෙන් එළියට,
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්...

486
00:37:30,332 --> 00:37:31,625
ඒ නිසා ළං වෙන්න.

487
00:37:31,750 --> 00:37:32,793
සමීපයි.

488
00:37:34,753 --> 00:37:37,798
එයා... මනුස්සයෙක් නෙවෙයි.

489
00:37:37,923 --> 00:37:41,134
ඔහු නොවේ, ඔහු මළ සිරුරකි.

490
00:37:41,260 --> 00:37:43,804
ඇවිදින මළවුන් ගැන අසා තිබේද?
ඒක සොම්බියෙක්.

491
00:37:46,014 --> 00:37:47,266
- දොර අගුළු දමන්න.
- ඔව්, සර්!

492
00:37:47,391 --> 00:37:48,892
මම අද එයාව මරනවා.

493
00:37:50,102 --> 00:37:51,144
ඔයා ගොඩක් මැරිලා!

494
00:37:51,270 --> 00:37:53,897
ප්රධානියා! සියල්ල වැඩ කරන්න එපා!

495
00:37:54,982 --> 00:37:56,275
ඒ කවුද?

496
00:37:57,567 --> 00:37:59,569
මගේ දරුවා පැහැර ගත්තේ කවුද?

497
00:38:02,781 --> 00:38:04,032
- තාත්තා?
- හෙලෝ, සර්.

498
00:38:04,157 --> 00:38:05,409
- උද්යානය!
- Jjong-bi!

499
00:38:05,534 --> 00:38:09,955
ඔව්, Jjong-bi,
ඔහු මගේ බාල පුතා!

500
00:38:10,080 --> 00:38:11,540
- සමාවෙන්න?
- කුමක් ද?

501
00:38:11,665 --> 00:38:12,499
හා?

502
00:38:12,624 --> 00:38:13,875
ඔයාගේ පුතා මෙතන.

503
00:38:14,001 --> 00:38:15,085
ප්‍රධානියා ඕ.

504
00:38:15,210 --> 00:38:18,463
අපේ පවුල් ප්‍රශ්නවලට මැදිහත් වෙන්න එපා.

505
00:38:19,589 --> 00:38:22,592
යන්න! ඔහුව පිටතට ගෙන යන්න!

506
00:38:22,718 --> 00:38:23,635
අපි යමු Jjong-bi.

507
00:38:23,760 --> 00:38:24,761
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

508
00:38:24,886 --> 00:38:26,972
හේ-ගුල්, මම ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් කළා ...

509
00:38:30,058 --> 00:38:31,059
හේයි, ආපසු එන්න!

510
00:38:31,184 --> 00:38:32,144
එක මොහොතක්!

511
00:38:32,269 --> 00:38:33,103
ප්රවේසම් වන්න.

512
00:38:33,228 --> 00:38:35,063
මින්-ගුල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එයාව දාලා යන්නද?

513
00:38:35,188 --> 00:38:37,107
පියාණෙනි, ඔබ සමඟ මා රැගෙන යන්න.

514
00:38:38,442 --> 00:38:40,944
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න!

515
00:38:41,069 --> 00:38:42,070
යන්න!

516
00:38:44,114 --> 00:38:46,074
මට සහෝදරයෙක් ඉන්නවා
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ මට තියෙනවා කියලා.

517
00:38:46,199 --> 00:38:47,492
මාව මාංචු ගලවන්න.

518
00:38:47,617 --> 00:38:48,702
පියාණෙනි!

519
00:38:57,544 --> 00:39:00,630
ඉතින් ඔබ අදහස් කළේ, ඔබේ කටගැස්ම...

520
00:39:00,756 --> 00:39:04,343
කෙසේ වෙතත්, මම හවායි වෙත පියාසර කරනවා,

521
00:39:04,468 --> 00:39:06,219
ඉතින් ඉතිරිය ඔබට භාරයි.

522
00:39:06,345 --> 00:39:10,640
කියන එක නවත්තන්න,
අපි ඔබට ඉක්මනින් ටිකට් පතක් ලබා දෙන්නෙමු!

523
00:39:12,642 --> 00:39:13,935
හරි හරී!

524
00:39:14,061 --> 00:39:16,897
ඔහු පිටතට පියාසර කරන විට,
මම අර කොල්ලව අරන් යනවා!

525
00:39:17,022 --> 00:39:17,856
හරිද?

526
00:39:17,981 --> 00:39:21,568
ඇයි ඔයා එයාව ගන්නේ?

527
00:39:22,694 --> 00:39:23,695
කුමක් ද?

528
00:39:24,529 --> 00:39:27,532
මොකක් ද වැරැද්ද?
ඔබට එය අසනීපද?

529
00:39:33,163 --> 00:39:37,542
කවුරුහරි ළං වුණොත්
ගොවිපලට, මම ඔයාව මරනවා.

530
00:39:37,667 --> 00:39:38,585
තේරුම් ගත්තා ද?

531
00:39:38,710 --> 00:39:40,462
ඔබට ලාභයක් ලැබෙනු ඇත
ඔහුගෙන් ඔබම?

532
00:39:40,587 --> 00:39:42,964
මට ඇහුණා ඔයා කතා කරනවා
ගොවිපල පිටුපස ලී මහතා!

533
00:39:43,090 --> 00:39:46,301
හොඳයි, මම දැනගෙන හිටියා අපි සමානයි කියලා.

534
00:39:46,885 --> 00:39:50,138
ඔහු මගේ! මෙච්චර කල්
ඔහු මෙහි ජීවත් වේ, ඔහු මගේ!

535
00:39:50,263 --> 00:39:51,765
සොයන්නන්, රකින්නන්!

536
00:39:51,890 --> 00:39:54,393
මමද සොයන්නා,
ඔබට මගේ හිස පෙනෙනවාද?

537
00:39:54,518 --> 00:39:58,438
ඔහු මේ නිවසට ඇතුළු වූ පසු,
ඔහු හවුල් වත්කමකි!

538
00:40:00,065 --> 00:40:01,733
ඔබේ දත් කොහෙද?

539
00:40:03,110 --> 00:40:04,152
කවුද මේක කළේ?

540
00:40:04,277 --> 00:40:06,780
ඔයා කරදරයක් කරන්න ගියොත්,
ඇසුරුම් කර ගෙදර යන්න!

541
00:40:06,905 --> 00:40:09,074
ඇයි ඔයාලා හැමෝම මගේ බූරුවා?

542
00:40:09,199 --> 00:40:12,119
පියා සහ නම්-ජූ අවුල් විය
එයත් එක්ක ඉතින් ඇයි මම?

543
00:40:12,244 --> 00:40:13,328
බැල්ලිගේ පුතා!

544
00:40:16,623 --> 00:40:19,876
ඔයාට හරි ද?
මම ඔයාට ගහන්න හිතුවේ නෑ...

545
00:40:20,001 --> 00:40:21,962
එය අමතක කරන්න, මාව අල්ලන්න එපා!

546
00:40:22,087 --> 00:40:23,422
මෝඩයා!

547
00:40:23,547 --> 00:40:26,925
ඔයා හිතන්නේ මම මේක කරනවා කියලා
හවායි නිසාද?

548
00:40:28,677 --> 00:40:31,304
ඔබ වැරදිකරු විය හැකිය
මගේ පුතුන් ලෙස ඉපදීම,

549
00:40:33,014 --> 00:40:34,766
නමුත් ඔබේ බිරිඳ මෙයට සුදුසු වන්නේ ඇයි?

550
00:40:36,351 --> 00:40:37,853
ජුන්-ගුල්, මෝඩයා.

551
00:40:37,978 --> 00:40:42,858
ඔබ ඔබේ දරුවා ඇති දැඩි කරනවාද?
මේ දූවිලි අසූචි වලේ?

552
00:40:42,983 --> 00:40:44,109
ඔයා කැමති වන්නේ ද?

553
00:40:45,277 --> 00:40:49,239
අපි මේ ඉන්ධන පිරවුම්හල නැවත ගේමු!

554
00:40:51,491 --> 00:40:53,368
මම වැඩි කල් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

555
00:40:54,286 --> 00:40:55,370
මගේ දේ ඔයාගේ.

556
00:40:55,495 --> 00:40:57,789
ඒ කවුද?
ඔහුගේ දත් ගලවා ගත්තේ කවුද?

557
00:41:01,668 --> 00:41:03,670
අනේ මන්දා!

558
00:41:05,213 --> 00:41:06,298
ඒ කවුද?

559
00:41:07,215 --> 00:41:08,341
කවුද මේක කළේ?

560
00:41:09,384 --> 00:41:10,760
ඒ මම නෙවෙයි.

561
00:41:14,598 --> 00:41:18,059
ඔක්කොම ඉවරයි...

562
00:41:19,811 --> 00:41:22,981
මේ සියල්ල නරක නැත,
මම එයාව ගන්නම්.

563
00:41:24,065 --> 00:41:25,358
තාත්තා.

564
00:41:25,484 --> 00:41:28,570
ඔබ හවායි වෙත නොයන්නේ ඇයි?
සහ ටිකක් විවේක ගන්නද?

565
00:41:28,695 --> 00:41:31,364
මම ඔයාටත් අලුත් ගෙයක් අරන් දෙන්නම්.

566
00:41:41,416 --> 00:41:42,501
චලනය කරන්න!

567
00:41:43,376 --> 00:41:44,085
පියාණෙනි!

568
00:41:46,922 --> 00:41:49,799
ගොළුබෙල්ලා!

569
00:41:58,934 --> 00:42:01,311
මේක ටිකක් කලබලයි...

570
00:42:02,812 --> 00:42:03,730
ඔයා මුලින්ම යන්න.

571
00:42:03,855 --> 00:42:05,607
- මම?
- ඔව්.

572
00:42:05,732 --> 00:42:06,900
ඔබ මුලින්ම යා යුතුයි.

573
00:42:07,025 --> 00:42:08,693
මම කිව්වා ඔයා මුලින්ම යන්න!

574
00:42:08,818 --> 00:42:10,028
ඉදිරියට එන්න!

575
00:42:10,153 --> 00:42:13,281
ඒක කරන්නේ නැද්ද?
සූර්යයා මෙම අනුපාතයට නැඟෙනු ඇත!

576
00:42:13,406 --> 00:42:14,658
හුදෙක් එය කරන්න.

577
00:42:15,242 --> 00:42:17,536
මාර්ගයෙන්, ඔබ විදින!

578
00:42:18,537 --> 00:42:20,163
මම මුලින්ම යන්නම්!

579
00:42:36,221 --> 00:42:37,305
එය වැඩ කරන්නේද?

580
00:42:37,430 --> 00:42:38,765
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

581
00:42:47,732 --> 00:42:50,068
යාලුවනේ, මොකක්ද අවුල?

582
00:42:50,819 --> 00:42:54,114
එය මස්, ඔබේ ප්රියතම.

583
00:42:54,239 --> 00:42:57,409
මෙය ළමා සෙල්ලමක් නොවේ,
කාරණය කුමක්ද?

584
00:43:04,416 --> 00:43:05,333
කෑම කන්න.

585
00:43:10,880 --> 00:43:13,300
ඔයා මාව මරයි! එය නවත්වන්න!

586
00:43:24,603 --> 00:43:25,645
ඔහු සිනාසෙයි!

587
00:43:28,857 --> 00:43:30,525
- ඔයා යනවාද?
- ආයුබෝවන්!

588
00:44:34,673 --> 00:44:36,841
එකක්! දෙකක්! තුනක්!

589
00:44:41,054 --> 00:44:42,222
මට ඉඩ දෙන්න!

590
00:44:42,764 --> 00:44:44,015
එය පහළට දමන්න.

591
00:44:53,441 --> 00:44:55,360
ගොළුබෙල්ලන් මහත්තයා නේද?

592
00:44:58,405 --> 00:45:00,323
එය ජැක්පොට් ද?
එයා එනවද?

593
00:45:00,448 --> 00:45:01,783
එය කුමක් ද?

594
00:45:02,409 --> 00:45:03,702
වෙන්නේ කුමක් ද?

595
00:45:07,038 --> 00:45:09,207
ඔක්කොම ගිහින්.

596
00:45:15,088 --> 00:45:18,258
මම යනවා.

597
00:45:44,617 --> 00:45:45,952
අපි නිහඬව යමු.

598
00:46:03,011 --> 00:46:03,803
හේ-ගුල්!

599
00:46:03,928 --> 00:46:05,638
මම ටොන් ගණනක් මුදල් උපයන්නෙමි!

600
00:46:05,764 --> 00:46:06,973
හේයි!

601
00:46:07,098 --> 00:46:08,433
ඔයා කොහේද යන්නේ?

602
00:46:13,104 --> 00:46:15,273
මම නැති කරන්නම්...

603
00:46:18,902 --> 00:46:21,780
පාර්ක් පවුලේ බීජ.

604
00:46:22,489 --> 00:46:26,034
- ඔබ නූගත් ගෘහණියක්!
- නැවත මෙහි එන්න!

605
00:46:26,159 --> 00:46:27,952
- ඔබ ඒ සියල්ල වැරදියි!
- එතනම නවතින්න!

606
00:46:28,077 --> 00:46:30,038
- මම ආපහු යන්න හිටියේ ...
- මොනතරම් අවුල් සහගත පවුලක්ද?

607
00:46:30,163 --> 00:46:32,415
මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය!

608
00:46:32,540 --> 00:46:33,750
සිදුවුයේ කුමක් ද?

609
00:46:33,875 --> 00:46:35,960
ඔබ බිහිරිද?

610
00:46:36,085 --> 00:46:37,086
බලන්න!

611
00:46:43,802 --> 00:46:46,846
තාත්තේ ඔයා එයාට සල්ලි දුන්නද?

612
00:46:46,971 --> 00:46:49,724
මෝඩයා, කිසිවක් නොමිලේ!

613
00:46:49,849 --> 00:46:51,851
දෙයියනේ!

614
00:46:55,605 --> 00:46:56,606
අපි යමු!

615
00:46:58,608 --> 00:47:00,819
ඉදිරියට එන්න!

616
00:47:17,752 --> 00:47:20,088
Jjong-bi, පරිස්සම් වෙන්න,
ඔබ සංචාරය කරනු ඇත!

617
00:47:59,127 --> 00:48:01,129
ඔබ එයට එතරම් කැමතිද?

618
00:48:07,135 --> 00:48:10,388
මට පසුව එය කියන්න: "හේ-ගුල්".

619
00:48:14,767 --> 00:48:16,394
එහෙම නෙවෙයි.

620
00:48:16,519 --> 00:48:17,937
"හේ-ගුල්"!

621
00:48:22,150 --> 00:48:24,068
ඔබ ඇත්තටම සොම්බියෙක්ද?

622
00:48:31,409 --> 00:48:33,578
තවත් ගෝවා නැත
ඔබ එය නිවැරදිව පවසන තුරු.

623
00:48:49,552 --> 00:48:54,682
ආයෙත් ඉපදුනා වගේ දැනෙනවා

624
00:48:55,266 --> 00:49:01,189
මා ගැන සෑම දෙයක්ම වෙනස් වී ඇත

625
00:49:02,023 --> 00:49:04,442
ඔබ හමුවීමෙන් පසු,

626
00:49:04,567 --> 00:49:08,613
මම අලුත් කෙනෙක් වෙලා

627
00:49:08,738 --> 00:49:14,702
අම්මා තමයි වැඩිපුරම පුදුම වෙන්නේ

628
00:49:19,582 --> 00:49:24,712
මම උදේ අවදි වූ වහාම,

629
00:49:25,338 --> 00:49:31,135
ඔබ නිර්දේශ කළ ගීතය මම වාදනය කරමි

630
00:49:31,970 --> 00:49:38,518
කිසියම් හේතුවක් නිසා, මම එයට ඇත්තෙන්ම කැමතියි,

631
00:49:38,643 --> 00:49:44,691
මට බැරි උනත්
මාතෘකාව මතක තියාගන්න...

632
00:49:46,526 --> 00:49:48,528
දෙයියනේ අවජාතකයා!
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

633
00:49:50,655 --> 00:49:52,657
ඔයා කාවද හපන්න හිටියේ, හාහ්?

634
00:49:53,825 --> 00:49:56,744
ඔයාට හරි ද?
ඔහු ඔබව දෂ්ට කළාද?

635
00:49:56,869 --> 00:49:58,746
මට ඔයාව බලන්න දෙන්න.

636
00:49:59,372 --> 00:50:00,790
ඔබේ මුහුණ රතු වී ඇත!

637
00:50:00,915 --> 00:50:03,626
එය නවත්වන්න!
එය හුදෙක් උණුසුම්!

638
00:50:04,752 --> 00:50:07,880
බැල්ලිගේ පුතා!

639
00:50:08,006 --> 00:50:11,009
යන්න, පිස්සෝ, අපතයා!

640
00:50:11,676 --> 00:50:14,303
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

641
00:50:14,762 --> 00:50:18,099
මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත
ඔබ නොපැමිණියේ නම්.

642
00:50:18,725 --> 00:50:20,018
තාත්තා දාලා යන්නෙ නෑ...

643
00:50:20,518 --> 00:50:21,561
ජුන්-ගුල්.

644
00:50:21,686 --> 00:50:23,563
අපේ හැම කරදරයකටම මුල...

645
00:50:23,688 --> 00:50:26,315
එසේ නොවේ, පිරිමි!

646
00:50:26,441 --> 00:50:27,608
කුමක් ද?

647
00:50:29,360 --> 00:50:31,237
ඒ කට්ටිය කොහෙද යන්නේ?

648
00:50:31,362 --> 00:50:34,991
කරුණාකර! සන්සුන් වෙන්න
සහ මට සවන් දෙන්න!

649
00:50:35,116 --> 00:50:36,784
මගේ දුප්පත් නෑනා...

650
00:50:37,618 --> 00:50:40,163
ඔබ ජීවත් වූයේ නපුරු මාමණ්ඩිය සමඟ,

651
00:50:40,288 --> 00:50:44,250
සහ අදක්ෂ ස්වාමිපුරුෂයෙක්,
දුෂ්කරතාවලින් පිරුණු ජීවිතයක් නේද?

652
00:50:44,917 --> 00:50:46,169
සහ හේ-ගුල්,

653
00:50:47,045 --> 00:50:49,297
ඇයට කිසි දිනක තම මව දකින්නට ලැබුනේ නැත

654
00:50:49,422 --> 00:50:51,424
මගේ කැමැත්ත කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

655
00:50:52,717 --> 00:50:56,763
අපේ පවුලට ආඩම්බරයෙන් ජීවත් වීමට!

656
00:50:57,346 --> 00:51:00,266
මමත් ඔය කතාව ඇහුවේ ඊයේ.

657
00:51:00,391 --> 00:51:02,226
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

658
00:51:08,107 --> 00:51:09,275
එය කුමක් ද?

659
00:51:12,278 --> 00:51:13,488
ඒ කව්ද?

660
00:51:13,613 --> 00:51:14,822
ඒ ජුන්-ගුල් නේද?

661
00:51:19,410 --> 00:51:20,703
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

662
00:51:22,705 --> 00:51:27,585
W-E A-R-E F-U-C-K-E-D!

663
00:51:29,253 --> 00:51:31,255
කුමක් ද?

664
00:51:45,937 --> 00:51:49,982
R-U-N!

665
00:51:51,526 --> 00:51:53,402
අපි හොඳටම කෙලවෙලා!

666
00:51:57,615 --> 00:51:59,492
ජනෙල් වහන්න
සහ තිර රෙදි අඳින්න!

667
00:52:09,043 --> 00:52:10,378
ජුන්-ගුල්!

668
00:52:10,503 --> 00:52:13,881
ඔයා ඇතුලේද?
එලියට එන්න.

669
00:52:14,382 --> 00:52:18,427
මේ අපි වංචා කළ නිසා
තාත්තා එක්ක ගමේ මිනිස්සු...

670
00:52:18,553 --> 00:52:20,513
මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි!
මම ඔයාට කිව්වා මම එයාව ගන්නවා කියලා!

671
00:52:20,638 --> 00:52:21,556
කට වහපන්!

672
00:52:21,681 --> 00:52:23,683
ඔවුන්ට අපිව ඇහෙනවා,
මෝඩ මෝඩයා!

673
00:52:23,808 --> 00:52:25,560
හේයි, ජුන්-ගුල් පාර්ක්!

674
00:52:25,685 --> 00:52:27,520
ඔබ ඇතුලේ නම්,
පොඩ්ඩක් එලියට එන්න!

675
00:52:27,979 --> 00:52:30,481
වැඩිහිටියන් අපට සියල්ල කීවේය!

676
00:52:31,566 --> 00:52:34,026
එලියට එන්න!

677
00:52:34,152 --> 00:52:35,695
කවුද ඒ අපතයාව ගෙනාවේ?

678
00:52:35,820 --> 00:52:37,738
ඉදිරියට පැමිණ ඔබම මුදවා ගන්න!

679
00:52:37,864 --> 00:52:39,699
අපි දැක්කා ඔයා ඇතුලට දුවනවා!

680
00:52:39,824 --> 00:52:42,160
කොල්ලෝ! එලියට එන්න!

681
00:52:42,827 --> 00:52:45,580
මම බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් ගෙනාවා!

682
00:52:47,999 --> 00:52:52,503
ජුන්-ගුල්, මටත් ළමයෙක් හදන්න ඕන!

683
00:52:53,045 --> 00:52:53,754
පැත්තකට යන්න!

684
00:52:55,047 --> 00:52:57,508
මම දෙගුණයක් ගෙවන්නෙමි, පළමුව මට කරන්න!

685
00:53:10,771 --> 00:53:13,024
පෙළ ගැසෙන්න!

686
00:53:25,411 --> 00:53:30,374
ආයෙත් ඉපදුනා වගේ දැනෙනවා

687
00:53:31,209 --> 00:53:37,089
මා ගැන සෑම දෙයක්ම වෙනස් වී ඇත

688
00:53:37,924 --> 00:53:40,426
ඔබ හමුවීමෙන් පසු,

689
00:53:40,551 --> 00:53:44,305
මම අලුත් කෙනෙක් වෙලා

690
00:53:48,142 --> 00:53:50,228
පෙළ ගැසෙන්න!

691
00:54:01,239 --> 00:54:04,033
ආපසු ගෙවීමක් නැත,
ඔබට ඔබේ ටිකට් නැති වුවහොත්!

692
00:54:04,158 --> 00:54:07,828
මට ඔබේ ටිකට් පෙන්වන්න,
කරුණාකර එකින් එක.

693
00:54:07,954 --> 00:54:09,121
මම තව එකක් දෙන්නම්.

694
00:54:09,247 --> 00:54:12,124
මෙතන නෙවෙයි, ඔතනින් පෙළ ගැසෙන්න!

695
00:54:12,250 --> 00:54:14,418
එතනට යන්න!

696
00:54:32,270 --> 00:54:33,271
හොඳයි, හා?

697
00:54:46,993 --> 00:54:47,994
හේයි, හේ-ගුල්

698
00:54:57,086 --> 00:54:58,671
මම කෙලින්ද?

699
00:54:58,796 --> 00:55:00,840
හරි, යන්න!

700
00:55:00,965 --> 00:55:02,842
එන්න! එන්න!

701
00:55:03,301 --> 00:55:06,971
ජ්ජොං-බි

702
00:55:13,519 --> 00:55:15,521
එය මගේ අදහසයි.

703
00:55:19,483 --> 00:55:20,985
එය ඔබේ නිවසයි.

704
00:55:32,830 --> 00:55:34,540
Jjong-bi, මෙතන බලන්න.

705
00:55:35,374 --> 00:55:40,755
මම බලන්නෙත් නෑ

706
00:55:41,255 --> 00:55:47,762
දැන් උමං මාර්ගයේ ලස්සන කෙල්ලෝ

707
00:55:47,887 --> 00:55:54,435
නැවතුම් කිහිපයකින්, ඔබ එහි සිටිනු ඇත

708
00:55:54,560 --> 00:56:00,399
කවුළුව තුළ මගේ ප්රතිබිම්බය
මා දෙස ආපසු සිනාසෙයි

709
00:56:05,446 --> 00:56:07,782
ඔබේ පෙම්වතා උණුසුම් පුද්ගලයෙකි.

710
00:56:08,532 --> 00:56:11,494
නැහැ! ඔහු මගේ පෙම්වතා නොවේ.

711
00:56:12,370 --> 00:56:14,955
ඔහුගේ මුහුණ මෙතරම් සුදුමැලි වන්නේ ඇයි?

712
00:56:16,415 --> 00:56:18,292
නිශ්චලව ඉන්න.

713
00:56:37,186 --> 00:56:38,604
හේ, ඔතන බලන්න.

714
00:56:39,897 --> 00:56:40,898
එය කුමක් ද?

715
00:56:41,899 --> 00:56:43,275
ඔහු කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක්ද?

716
00:56:43,401 --> 00:56:45,152
- ඔහු උණුසුම්.
- ඔහු අලුත්ද?

717
00:56:45,277 --> 00:56:46,404
- මම දන්නවා, හා?
- ඔයා එයාව දන්නවද?

718
00:56:46,529 --> 00:56:48,447
- නෑ.
- මම ඔහුව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.

719
00:56:48,572 --> 00:56:50,574
කුකුල් හිස කවුද
ඔහු ඉදිරියේ?

720
00:56:50,699 --> 00:56:51,784
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

721
00:56:57,164 --> 00:56:58,207
ඇය මොනවද කරන්නේ?

722
00:56:58,332 --> 00:56:59,250
කෑම කන්න.

723
00:57:05,965 --> 00:57:07,383
අපි ඉදිරියට යමු!

724
00:57:07,508 --> 00:57:10,970
ඒක අතාරින්න,
ඔබට දරුවා අහිමි වනු ඇත!

725
00:57:15,766 --> 00:57:17,560
යාලුවනේ! අනිත් පැත්තත් කරන්න!

726
00:57:19,854 --> 00:57:22,356
ඔහු පිරිසිදු කර ඇත
පැයක් සඳහා එම ස්ථානය.

727
00:57:39,540 --> 00:57:41,876
පුංසාන් ගෑස් පිරවුම්හල

728
00:57:42,501 --> 00:57:43,961
ඔයා අඬනවද?

729
00:57:45,087 --> 00:57:47,089
මම අඬන්නෙ නෑ...

730
00:57:47,590 --> 00:57:50,342
මගේ ඇහැට යමක් ආවා.

731
00:57:50,468 --> 00:57:51,635
ඔයාගේ ඇස් රතු වෙලා...

732
00:57:51,760 --> 00:57:55,222
නැවත විවෘත කිරීම සැමරීම සඳහා
වසර 10 ක විවේකයකින් පසු,

733
00:57:55,848 --> 00:57:57,808
අපි හැමෝම ඡායාරූපයක් ගනිමු.

734
00:57:58,476 --> 00:58:00,519
හොඳයි, හැමෝම සිනාසෙන්න.

735
00:58:02,229 --> 00:58:03,481
මෙතනින් යන්න!

736
00:58:05,357 --> 00:58:07,193
එකයි දෙකයි තුනයි!

737
00:58:12,865 --> 00:58:15,701
මගේ දෙවියනේ, මෙය රසවත්!

738
00:58:15,826 --> 00:58:19,205
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා හැමදාම අද වගේ වෙන්න කියලා!

739
00:58:19,330 --> 00:58:20,873
මගේ එකම පැතුම එයයි!

740
00:58:20,998 --> 00:58:22,374
මාර්ගය වන විට, ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

741
00:58:23,417 --> 00:58:26,045
අපි තීරණය කළා
අද ඉදන් එකට කන්න.

742
00:58:26,170 --> 00:58:28,672
පවුලක් වගේ,
අපි එකට කන්න ඕනේ.

743
00:58:29,131 --> 00:58:31,133
ඇත්ත වශයෙන්ම, එයයි
පවුලක් වීම වගේ.

744
00:58:31,258 --> 00:58:34,386
එකට කන්න, එකට ජරාව
සහ එකට නිදාගන්න.

745
00:58:34,512 --> 00:58:35,846
අපායක් වගේ.

746
00:58:36,514 --> 00:58:39,517
මම ඔහුව මුලින්ම දුටු විට,

747
00:58:40,100 --> 00:58:43,479
මට මේ හැඟීම ඇති වුණා නේද?
ඒ ගැන සිතන්න.

748
00:58:43,604 --> 00:58:47,691
මෙම ගම්මානයේ ඇති සියලුම නිවාස අතරින්,
ඔහු අපේ ගෙදරට ආවා.

749
00:58:47,816 --> 00:58:51,570
මෙය අහම්බයක්ද?
නැත, එය ඉරණමයි.

750
00:58:51,695 --> 00:58:54,114
මහා ඉරණමක්.

751
00:58:55,366 --> 00:58:56,992
බොන්න.

752
00:58:57,117 --> 00:58:59,954
ඔයාට නරකක් දැනෙන්න ඇති,

753
00:59:00,538 --> 00:59:03,916
මිනිහෙක් වගේ බොන්න
ඒ සියල්ල සෝදා හරින්න.

754
00:59:04,625 --> 00:59:07,294
ඒ වගේම මට 'අයියා' කියලා කියන්න.

755
00:59:07,419 --> 00:59:08,754
ජේසුස් වහන්සේ.

756
00:59:08,879 --> 00:59:10,256
ඔහු කුඩා ළමයෙක්!

757
00:59:11,215 --> 00:59:13,759
- ඔහු?
- ඔහු දෙස බලන්න.

758
00:59:14,343 --> 00:59:16,345
Jjong-bi, මෙය උත්සාහ කරන්න.

759
00:59:25,854 --> 00:59:27,231
හේ-ගුල්!

760
00:59:27,356 --> 00:59:29,483
ඔබේ මුහුණ රතු වන්නේ ඇයි?

761
00:59:29,608 --> 00:59:30,526
කොහෙත්ම නැහැ.

762
00:59:30,651 --> 00:59:31,610
ඒක හරිම රතුයි!

763
00:59:31,735 --> 00:59:34,405
මම ගින්න ඉදිරිපිට වාඩි වී සිටිමි!

764
00:59:35,948 --> 00:59:38,158
ඇයි එහෙම වෙන්න ඕන
ඕනෑම දෙයක් සමඟ කරන්න?

765
00:59:38,284 --> 00:59:39,952
මම ගින්න ඉදිරිපිට සිටිමි,
එය ඇත්තෙන්ම උණුසුම්!

766
00:59:40,077 --> 00:59:41,370
ඒකෙන් ඔයාගේ මූණ රතු වෙනවාද?

767
00:59:41,495 --> 00:59:42,997
- එතකොට නිල් පාට වෙයිද?
- කුමක් ද?

768
00:59:44,582 --> 00:59:45,958
ඇය හරිම රතුයි!

769
00:59:46,083 --> 00:59:48,460
ගින්න ඉදිරිපිට එය ඇත්තෙන්ම උණුසුම්!

770
00:59:48,586 --> 00:59:50,671
නමුත් එය රතු වන්නේ ඇයි?

771
01:00:00,764 --> 01:00:03,183
මම කෙනෙක් වගේද
බෝනිස් වල කුණු වෙන්නේ කවුද?

772
01:00:03,309 --> 01:00:05,227
මගේ මුදල් ලෑස්ති ​​කරන්න.

773
01:00:05,936 --> 01:00:08,689
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න,
එම විභාගය සඳහා,

774
01:00:09,148 --> 01:00:11,358
එය සරල පරීක්ෂාවක්, හරිද?

775
01:00:11,483 --> 01:00:13,152
මරණ පරීක්ෂණයක් හෝ කිසිවක් අවශ්‍ය නැත.

776
01:00:13,694 --> 01:00:15,362
කුමක් ද?

777
01:00:15,487 --> 01:00:17,323
එය මනුෂ්‍ය නොවන බව මට විශ්වාසයි.

778
01:00:19,366 --> 01:00:22,745
මාව අයින් කළේ නැහැ!
මිනිසෙකු විශාල සිහින දැකිය යුතුය!

779
01:00:22,870 --> 01:00:24,830
මර්සිඩීස් පදවන්න,
සයිපන් වෙත පියාසර කරන්න.

780
01:00:31,962 --> 01:00:33,589
ඔහු තවමත් එහි සිටිනවාද?

781
01:00:33,714 --> 01:00:36,675
එයාට ඉන්න දෙන්න, එයා දැන් CSI කෙනෙක්.

782
01:00:37,134 --> 01:00:39,386
රූපවාහිනිය අද දරුවන් විනාශ කරයි.

783
01:00:39,511 --> 01:00:42,181
එබැවින් ඉතා සනීපාරක්ෂක,
එතනට බුරුසුවක්.

784
01:00:42,306 --> 01:00:43,432
සමාවෙන්න සර්.

785
01:00:43,557 --> 01:00:45,559
ප්රධානියා! මේක බලන්න!

786
01:00:46,810 --> 01:00:48,395
උද්‍යාන අමුතු ලෙස ක්‍රියා කළේය,

787
01:00:48,520 --> 01:00:51,440
ඉතින් මම Jjong-bi Park ගේ ඇඟිලි සලකුණු ගත්තා.

788
01:00:52,191 --> 01:00:53,442
පොඩ්ඩක් බලන්න!

789
01:00:53,567 --> 01:00:55,819
කොරියානු වැඩිහිටි පිරිමි.
දත්ත ගබඩාවේ නැත.

790
01:00:55,944 --> 01:00:58,781
නැතහොත් ඔහු කිසි විටෙකත් ලියාපදිංචි වී නැත
පළමු ස්ථානයේ.

791
01:01:00,407 --> 01:01:01,700
මම එය මූලස්ථානයට වාර්තා කළ යුතුද?

792
01:01:03,369 --> 01:01:04,787
උබේ මගුල කරන්න.

793
01:01:05,537 --> 01:01:06,705
සර්?

794
01:01:06,830 --> 01:01:10,042
යාලුවනේ, මම දන්නේ නැහැ
සෝල්හි දේවල් සිදු වන ආකාරය,

795
01:01:10,167 --> 01:01:12,920
නමුත් මෙය සිදු වේ
කාලෙන් කාලෙට මෙතන.

796
01:01:13,045 --> 01:01:17,466
බබෙක් අමුතු විදියට ඉපදුනාම
ඔහු ලියාපදිංචි වී නැත,

797
01:01:17,591 --> 01:01:23,055
ඔහුට ණය වූ විට,
ඔහුට ඔහුගේම මරණ සහතිකය ලැබේ.

798
01:01:23,180 --> 01:01:27,059
එයා ටිකක් අමුතුයි වගේ නේද?

799
01:01:27,184 --> 01:01:29,103
ටිකක් වැඩියි.

800
01:01:33,899 --> 01:01:35,609
මනාලිය හා මනාලයා, ඇතුල් වන්න!

801
01:01:47,996 --> 01:01:49,707
- ජුන්-ගුල්, හේ!
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

802
01:01:49,832 --> 01:01:50,999
ඒයි මේ.

803
01:01:51,792 --> 01:01:54,169
මුළු ගමම හරිම සතුටුයි
ඔබට ස්තුතියි.

804
01:01:54,294 --> 01:01:55,087
පොඩ්ඩක් බලන්න!

805
01:01:55,212 --> 01:01:56,422
අපි වැඩි දෙයක් කළේ නැහැ.

806
01:01:56,922 --> 01:01:58,006
ඔහ්, මේක ගන්න.

807
01:01:58,132 --> 01:02:00,801
අපි නැවත විවෘත කරනවා, අපට උදව් කරන්න.

808
01:02:00,926 --> 01:02:02,052
මෙය කුමක් ද?

809
01:02:02,720 --> 01:02:06,265
එතකොට ඔයා නෑ
තවදුරටත් මෙය කරනවාද?

810
01:02:06,390 --> 01:02:09,810
එළදෙනුන්ට තණකොළ අවශ්‍යයි,
මෙය අපගේ ව්‍යාපාරයයි.

811
01:02:09,935 --> 01:02:11,019
ප්රවේසම් වන්න.

812
01:02:12,563 --> 01:02:14,690
ඇයි මෙතන මෙතරම් උණුසුම්?

813
01:02:14,815 --> 01:02:16,066
AC එක ඔන් වෙලාද?

814
01:02:17,901 --> 01:02:19,319
ගිම්හානය බොහෝ කාලයක් අවසන් වී ඇත ...

815
01:02:19,445 --> 01:02:20,612
මටත් වාතය ටිකක් දෙන්න!

816
01:02:20,738 --> 01:02:22,281
එය ඉතා උණුසුම්!

817
01:02:25,117 --> 01:02:27,745
SU-GEUN

818
01:02:33,751 --> 01:02:35,335
මගේ අම්මා ලස්සනයි නේද?

819
01:02:39,339 --> 01:02:42,092
මොකක්ද දන්නවද
ගමේ අය මට කතා කරනවාද?

820
01:02:45,137 --> 01:02:46,346
'අම්මා මිනීමරුවා'.

821
01:02:48,140 --> 01:02:50,267
අතරතුර ඇය මිය ගියාය
මාව බිහි කරනවා.

822
01:02:51,685 --> 01:02:53,687
ඒත් මටත් එහෙම හිතෙනවා.

823
01:02:55,105 --> 01:02:57,399
ඒකයි මට මගේ අයියලා ගැන දුක.

824
01:02:59,443 --> 01:03:01,445
ඊටත් වඩා මගේ තාත්තා වෙනුවෙන්.

825
01:03:04,865 --> 01:03:06,325
මම නොසිටියේ නම් ...

826
01:03:29,973 --> 01:03:31,016
ජ්ජොං-බි

827
01:03:31,141 --> 01:03:32,226
හේයි යාලුවනේ!

828
01:03:34,228 --> 01:03:36,730
අපි ගමනක් යමු
එකට සෝල් වෙත.

829
01:03:37,231 --> 01:03:38,315
Jjong-bi?

830
01:03:40,651 --> 01:03:41,819
ඔහු කොහෙද ගියේ?

831
01:03:42,402 --> 01:03:44,988
මිනිස්සු දැක්කොත් පැනලා යන්න.

832
01:03:45,864 --> 01:03:48,742
හැමෝගෙන්ම ඈත් වෙලා ඉන්න,
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

833
01:03:51,036 --> 01:03:53,038
ඔය අමුතු සද්දෙත් දාන්න එපා!

834
01:03:54,456 --> 01:03:57,084
කට වහගෙන ඉන්න
සහ ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

835
01:03:57,209 --> 01:03:58,544
ඔබට එය අමතක කරන්න එපා!

836
01:03:59,545 --> 01:04:02,714
කවුරුහරි පහර දුන්නත්,
සටන් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

837
01:04:02,840 --> 01:04:05,008
රණ්ඩුවක් පටන් ගන්න එපා
නැත්තම් ගුටිකන්න!

838
01:04:06,552 --> 01:04:07,427
තේරුම් ගත්තා ද?

839
01:04:10,222 --> 01:04:13,141
මේක බලන්න? එය මේ ආකාරයට භාවිතා කරන්න.

840
01:04:25,445 --> 01:04:26,780
ආයුබෝවන්, Jjong-bi.

841
01:04:33,161 --> 01:04:34,162
යන්න!

842
01:04:39,751 --> 01:04:40,961
මාව අනුගමනය කරන්න එපා!

843
01:04:44,381 --> 01:04:46,133
මම අනුගමනය කිරීම නවතන්න!

844
01:05:00,898 --> 01:05:01,982
Jjong-bi!

845
01:05:04,651 --> 01:05:05,777
Jjong-bi!

846
01:05:06,486 --> 01:05:07,988
ඔයා කොහේ ද?

847
01:05:09,031 --> 01:05:10,115
Jjong-bi!

848
01:05:11,199 --> 01:05:12,409
Jjong-bi!

849
01:05:31,470 --> 01:05:33,472
හොඳ මිනිසුන් හමුවන්න,

850
01:05:36,058 --> 01:05:37,809
අපි වගේ මිනිස්සු නෙවෙයි.

851
01:05:51,114 --> 01:05:53,575
සෝල් වෙත, ටිකට් දෙකක්
ඊළඟ බස් රථය සඳහා.

852
01:06:00,582 --> 01:06:02,000
දුවන්න එපා කොල්ලෝ!

853
01:06:06,129 --> 01:06:07,130
Jjong-bi.

854
01:06:08,131 --> 01:06:11,802
මම ගිහින් අපිට බීම ටිකක් අරන් දෙන්නම්,
ඒ නිසා මෙතනම ඉන්න.

855
01:06:12,469 --> 01:06:15,514
මෙතන ඇත්තටම නරක මිනිස්සු ඉන්නවා.

856
01:06:16,848 --> 01:06:18,016
මම ඉක්මනට එන්නම්!

857
01:06:28,902 --> 01:06:30,320
කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න!

858
01:06:36,493 --> 01:06:37,744
මම ඒක මෙතන තියන්නම්!

859
01:06:45,752 --> 01:06:47,671
ඔබට මනාලිය සිප ගත හැකිය.

860
01:07:15,407 --> 01:07:17,200
මේ පුංසාන් පොලිසිය.

861
01:07:19,036 --> 01:07:21,413
කොහෙද? බස් පර්යන්තය?

862
01:07:22,956 --> 01:07:24,541
රණ්ඩුවක් ඇති වුණාද?

863
01:07:26,376 --> 01:07:27,753
මම උදව් කරන්නේ කෙසේද?

864
01:07:29,129 --> 01:07:30,797
ලෝකේ මොනාද...

865
01:07:42,309 --> 01:07:45,187
අවජාතකයා,
මම දැනගෙන හිටියා මෙහෙම වෙයි කියලා...

866
01:07:57,449 --> 01:07:59,493
ආපසු එන්න! අහකට යන්න!

867
01:07:59,618 --> 01:08:01,703
මම රසවත් නැහැ!
අහකට යන්න!

868
01:08:07,167 --> 01:08:09,461
මාර්ගයෙන් ඉවතට!
මාව අල්ලන්න එපා!

869
01:09:04,975 --> 01:09:06,309
මම යන්නම්!

870
01:09:06,434 --> 01:09:08,228
ආපහු එන්න එපා
ඔබ මිලදී නොගන්නේ නම් ...

871
01:09:13,775 --> 01:09:16,570
ඔබ ආහාර නොගත යුතුය
කළු බෝංචි නූඩ්ල්ස්!

872
01:09:16,695 --> 01:09:19,698
ඔබ සෞඛ්‍ය සම්පන්නව ආහාර ගත යුතුයි,
ඔබට තේරෙනවාද?

873
01:09:20,949 --> 01:09:22,325
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

874
01:09:36,173 --> 01:09:38,508
Jjong-bi, ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ...

875
01:09:44,389 --> 01:09:45,473
සර්?

876
01:09:55,192 --> 01:09:57,110
- හේ-ගුල්!
- හේ-ගුල්!

877
01:09:57,235 --> 01:09:59,779
අපි ගොඩක් කෑම ගෙනාවා
ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි!

878
01:09:59,905 --> 01:10:02,199
ජුන්-ගුල්! උදව්!

879
01:10:02,741 --> 01:10:04,743
එතරම් රසවත් ආහාර,
මොකක්ද අවුල

880
01:10:06,912 --> 01:10:08,705
හේ-ගුල්, මොකක්ද අවුල?

881
01:10:11,291 --> 01:10:12,542
ඒ චූන්-සෑම් නේද?

882
01:10:14,711 --> 01:10:18,048
ඔබ මහ දවල් බීලද?

883
01:10:18,798 --> 01:10:20,467
ඔබ ඇතුල් වුනාද
නැවතත් බීමත්ව රණ්ඩුවක්?

884
01:10:20,592 --> 01:10:22,844
ඒක හොඳයි,
මාත් එක්ක තව බොන්න.

885
01:10:22,969 --> 01:10:25,305
යන්න එපා, ඔහු අමුතුයි!

886
01:10:25,430 --> 01:10:26,223
එහෙම කොහොම ද?

887
01:10:31,603 --> 01:10:32,896
ඒ කුමක් සඳහාද?

888
01:10:34,731 --> 01:10:37,234
ඔහු මා දෙසට දුවමින් සිටියේය.

889
01:10:37,359 --> 01:10:39,986
කුමක් ද? ඔබ භුක්ති විඳිනවාද
දැන් මිනිස්සුන්ට ගහනවද?

890
01:10:40,111 --> 01:10:41,696
එය reflex එකක් විය!

891
01:10:41,821 --> 01:10:42,656
ඔයාට හරි ද?

892
01:10:42,781 --> 01:10:44,783
චලනය නොවන්න!
ඔබේ අත් ඔසවන්න!

893
01:10:45,533 --> 01:10:49,120
පහරදීමක් සම්බන්ධයෙන් ඔබ සියලු දෙනා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
සහ මිනීමැරීමට තැත් කිරීම!

894
01:10:49,246 --> 01:10:51,331
හැම දෙයක්ම අතහරින්න
සහ ඔබේ අත් ඔසවන්න!

895
01:10:51,456 --> 01:10:54,125
නිලධාරි චෝයි, මම හිතන්නේ තියෙනවා
සමහර වැරදි වැටහීමක්...

896
01:10:54,251 --> 01:10:55,460
කට වහගනින්!

897
01:10:55,585 --> 01:10:59,547
කී දෙනෙක් මැරුවාද
මෙම දුරස්ථ ගරාජයේ?

898
01:11:00,423 --> 01:11:01,549
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

899
01:11:01,675 --> 01:11:02,676
කට වහපන්!

900
01:11:03,134 --> 01:11:04,177
මිස්ටර් ජොං-බි පාර්ක් කොහෙද?

901
01:11:04,302 --> 01:11:06,763
Zzong... ඔහු කොහෙද?
ඔහු ඇතුලේද?

902
01:11:08,098 --> 01:11:11,393
ඔයා එයාව මැරුවද
අනිත් අය වගේ?

903
01:11:11,518 --> 01:11:12,394
නිලධාරි චෝයි,

904
01:11:13,061 --> 01:11:15,522
ඔබ ඔබේ බූරුවාගෙන් කතා කරනවා!

905
01:11:15,647 --> 01:11:16,564
කට වහපන්!

906
01:11:20,694 --> 01:11:22,821
- ඔයා හොඳින්ද සර්?
- ඔයා හොඳින්ද?

907
01:11:22,946 --> 01:11:23,947
ඔබ හොඳින්ද?

908
01:11:25,657 --> 01:11:26,741
- මෙහාට එන්න!
- ඔබේ නාසය ...

909
01:11:26,866 --> 01:11:28,159
ඔබ අනතුරේ,
මෙතනට එන්න!

910
01:11:28,285 --> 01:11:30,620
එයාගේ නහය අවුල් වෙලා...

911
01:11:31,371 --> 01:11:32,414
ඔහුගේ නාසය මෙතරම් අවුල් වී ඇත්තේ ඇයි?

912
01:11:32,539 --> 01:11:33,790
මගේ පිටුපසින් සිටින්න!

913
01:11:34,457 --> 01:11:36,501
ඔවුන් දරුණු අපරාධකරුවන්!

914
01:11:37,127 --> 01:11:39,546
මම ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්නවා
සහ ඔබව ER වෙත ගෙන යන්න.

915
01:11:44,467 --> 01:11:45,468
සමාව දෙන්නද?

916
01:11:57,689 --> 01:11:58,606
පැටියෝ!

917
01:11:58,732 --> 01:11:59,941
චූන්-සෑම්, ඔයා මොකක්ද...

918
01:12:00,066 --> 01:12:01,484
ජුන්-ගුල්, ආපසු එන්න!

919
01:12:01,609 --> 01:12:03,111
ඔබ ඔහුව කෑවේ කුමක් සඳහාද?

920
01:12:08,325 --> 01:12:11,161
මොකක්ද... මුන් මොනවද කරන්නේ?

921
01:12:18,168 --> 01:12:20,086
ඇයි තමුසේ අපිව ගස්සන්නේ?
අපි ළඟට එන්න එපා!

922
01:12:20,211 --> 01:12:23,715
ආපසු ඉන්න!
මම වෙඩි තියන්නම්!

923
01:12:28,553 --> 01:12:30,680
වහන්න! වහන්න!

924
01:12:34,267 --> 01:12:35,352
ඉක්මන් කරන්න!

925
01:12:35,477 --> 01:12:36,770
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

926
01:12:42,525 --> 01:12:46,154
ඒ කවුළුව!
දැන් එය අවහිර කරන්න!

927
01:12:50,575 --> 01:12:52,994
ඒ ඔයාද, සුං-සික්?

928
01:12:53,119 --> 01:12:55,121
ඔයාට මොකද වුණේ, මල්ලි?

929
01:12:55,580 --> 01:12:58,750
මේ මම, ජුන්-ගුල්,
ඔබේ 6 ශ්‍රේණියේ සහකරු!

930
01:12:58,875 --> 01:13:02,337
මගුලක් නෑ
පාසල් රැස්වීමක් සඳහා!

931
01:13:02,462 --> 01:13:03,922
ඔහුව මරන්න!

932
01:13:04,422 --> 01:13:05,965
ඔයාට මතක නැද්ද?

933
01:13:07,217 --> 01:13:08,051
ඔයාට මතකද?

934
01:13:09,886 --> 01:13:13,807
මට යන්න දෙන්න!
මම ඔබේ මිතුරා ජුන්-ගුල්!

935
01:13:18,019 --> 01:13:19,270
ජනේලය වහන්න.

936
01:13:20,647 --> 01:13:22,524
තව එනවා!

937
01:13:23,108 --> 01:13:24,484
අපි උඩට යමු!

938
01:13:24,609 --> 01:13:26,444
හේ-ගුල්! ඉක්මන් කරන්න!

939
01:13:29,197 --> 01:13:31,074
ජනෙල් වහන්න සහ
තිර රෙදි අඳින්න!

940
01:13:36,746 --> 01:13:37,831
එය පෙරළන්න!

941
01:13:40,834 --> 01:13:43,002
ලෝකයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද?

942
01:13:43,711 --> 01:13:46,756
ඉන්න, ඉතින් මින්-ගුල් හැම වෙලාවෙම හරිද?

943
01:13:47,424 --> 01:13:49,092
ඔහු කොහෙද ගියේ?

944
01:13:51,803 --> 01:13:52,637
අපොයි!

945
01:13:54,222 --> 01:13:56,307
එය කුමක් ද?
ඔබේ බඩ?

946
01:13:57,142 --> 01:13:58,810
එයා එනවද?

947
01:13:58,935 --> 01:14:02,188
කමක් නැහැ, මම තිගැස්සුණා.

948
01:14:03,690 --> 01:14:04,315
නම්-ජූ!

949
01:14:04,441 --> 01:14:06,484
සොම්බි දිවි ගලවා ගැනීමේ මාර්ගෝපදේශය

950
01:14:10,530 --> 01:14:12,198
මේ එයයි!

951
01:14:20,331 --> 01:14:21,875
පැටියෝ, මේකත්!

952
01:14:29,090 --> 01:14:30,341
මෙන්න, මෙය භාවිතා කරන්න!

953
01:14:30,467 --> 01:14:32,218
මට මිට සහිත එකක් අවශ්‍යයි.

954
01:14:34,971 --> 01:14:36,723
ජැක්පොට්, එය තදින් ඔතා.

955
01:14:36,848 --> 01:14:38,099
ජැක්පොට් වඩාත්ම වැදගත්.

956
01:14:45,315 --> 01:14:46,566
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

957
01:14:46,691 --> 01:14:47,859
වතුර, මට වතුර ඕන.

958
01:14:48,985 --> 01:14:49,986
එතරම් උණුසුම් ...

959
01:15:17,388 --> 01:15:18,765
- මේ 911 ද?
- ඔව්.

960
01:15:18,890 --> 01:15:21,100
සොම්බි රංචු මෙහි එක්රැස් වෙනවා.

961
01:15:21,226 --> 01:15:24,145
එය විශ්වාස කිරීමට අපහසු විය හැක
නමුත් ඇත්තටම zombies ඉන්නවා.

962
01:15:24,938 --> 01:15:26,606
මාව බේරගන්න වහාම එන්න!

963
01:15:27,690 --> 01:15:28,525
මම ඉන්නේ...

964
01:15:28,650 --> 01:15:31,152
සර්, ප්‍රෑන්ක් කෝල් වලට දඩ ගහන්න පුළුවන්.

965
01:15:31,277 --> 01:15:33,738
කුමක් ද? ආයුබෝවන්?

966
01:15:36,032 --> 01:15:38,034
ඇය මට එල්ලී සිටින්නේ කෙසේද?

967
01:15:49,295 --> 01:15:50,630
නිවා දමන්න!

968
01:16:45,393 --> 01:16:46,811
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

969
01:16:56,696 --> 01:16:58,197
පුතෙක්...

970
01:17:02,493 --> 01:17:04,829
ආපසු යන්න! මම පොලිස්කාරයෙක්!

971
01:17:12,670 --> 01:17:15,882
හේ-ගුල්, ඉන්න,
ඔයාගේ අයියා එනවා.

972
01:17:37,362 --> 01:17:39,280
නිලධාරි චෝයි දෙස බලන්න!

973
01:17:39,739 --> 01:17:42,033
ඔහු වටේ ඇවිදිනවා
ලේ වලින් වැසී ඇත!

974
01:17:42,158 --> 01:17:45,745
ආසාදනය පැතිරෙන විට,
පරිවර්තනය වේගවත් වේ.

975
01:17:45,870 --> 01:17:47,664
කවුද එහෙම කිව්වේ?

976
01:17:52,502 --> 01:17:54,754
රූපවාහිනියේ මේ ගැන සඳහන් කළොත්?

977
01:17:55,380 --> 01:17:56,756
කිසිවක් නැත.

978
01:17:56,881 --> 01:17:57,965
මට ඒක දෙන්න.

979
01:18:01,678 --> 01:18:02,887
අපරාදේ...

980
01:18:03,471 --> 01:18:07,308
ඔවුන් නොදන්නේ කෙසේද
මේ මගුල ගැන?

981
01:18:07,433 --> 01:18:09,686
සමහර විට අපි බූන් එකේ ඉන්න නිසා වෙන්න ඇති.

982
01:18:12,855 --> 01:18:13,940
නිශ්ශබ්ද වන්න!

983
01:18:14,816 --> 01:18:16,442
මොකක් ද වැරැද්ද?
එය ඔබේ බඩද?

984
01:18:17,026 --> 01:18:21,197
මම හොඳින්, ඔහු නියමිත නැත
තව දින කිහිපයකට.

985
01:18:21,864 --> 01:18:23,616
හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න!

986
01:18:25,034 --> 01:18:26,869
දෙයියනේ අපාය...

987
01:18:28,246 --> 01:18:30,832
මේ සියල්ල ඔහුගේ වරදකි,
ඔහු මේ සියල්ල සැලසුම් කළේය ...

988
01:18:30,957 --> 01:18:32,959
මෙය ඔහුගේ වරදක් වන්නේ ඇයි?

989
01:18:33,084 --> 01:18:34,252
එතකොට වරද කාගෙද?

990
01:18:34,377 --> 01:18:36,754
මේ සියල්ල සිදු විය
ඔහු සියල්ලන්ම සපා කෑ නිසා!

991
01:18:36,879 --> 01:18:39,507
ඒක අපේ වරදක්,
අපි ඌට කිව්වා හපන්න කියලා...

992
01:18:39,632 --> 01:18:41,008
මෙය අපගේ වරදක් වන්නේ කෙසේද?

993
01:18:41,134 --> 01:18:43,845
සිතන්න,
මුලින්ම සපා කෑවේ කවුද?

994
01:18:43,970 --> 01:18:45,304
ඌ අපේ තාත්තට ගැහුවා!

995
01:18:45,430 --> 01:18:47,849
මම හරිද නැද්ද?

996
01:19:06,325 --> 01:19:07,368
පැටියෝ!

997
01:19:13,124 --> 01:19:15,793
ඔවුන් උඩට ආවා!
අපි මොකද කරන්නේ?

998
01:19:16,753 --> 01:19:18,921
කවුළුව! හේ-ගුල්!
කවුළුව වෙත!

999
01:19:20,840 --> 01:19:23,301
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මෙතනින් යන්න!

1000
01:19:24,635 --> 01:19:27,764
ඔබ මුලින්ම ගොස් නාම්-ජූට උදව් කරන්න!

1001
01:19:28,639 --> 01:19:30,308
පරිස්සමෙන් ඉන්න, ඇහෙනවද?

1002
01:19:34,353 --> 01:19:35,480
ඇය කොහෙද ගියේ?

1003
01:19:37,982 --> 01:19:39,275
පැටියෝ!

1004
01:20:03,216 --> 01:20:04,509
පැටියෝ, ඉක්මන් කරන්න!

1005
01:20:07,386 --> 01:20:09,055
මාව අතහරින්න, අවජාතකයා!

1006
01:20:15,520 --> 01:20:16,646
Nam-joo, පරිස්සම් වෙන්න!

1007
01:20:17,647 --> 01:20:18,731
අපි ගමන් කරමු!

1008
01:20:26,656 --> 01:20:29,325
වාතාශ්රය වෙත යන්න!
ප්රවේසම් වන්න!

1009
01:20:40,127 --> 01:20:41,629
නම්-ජූ!

1010
01:20:41,754 --> 01:20:42,839
මෙන්න, මුදල් පෙට්ටිය ගන්න!

1011
01:20:44,340 --> 01:20:46,175
- පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්.
- ඉක්මන් කරන්න!

1012
01:20:56,018 --> 01:20:57,019
ජුන්-ගුල්!

1013
01:20:58,437 --> 01:20:59,480
මින්-ගුල්?

1014
01:21:00,106 --> 01:21:02,692
මින්-ගුල්, යාලුවනේ!
මෙතන!

1015
01:21:07,405 --> 01:21:08,906
අපි මෙතන!

1016
01:21:17,874 --> 01:21:20,084
ඔහු එහි යන්නේ කුමක් සඳහාද?

1017
01:21:29,760 --> 01:21:30,887
බැල්ලිගෙ පුත්තු!

1018
01:21:34,473 --> 01:21:36,100
ඔය ඔක්කොම මැරිලා.

1019
01:21:45,568 --> 01:21:48,070
මේක ගන්න, මෝඩ පිල්ලි!

1020
01:21:49,906 --> 01:21:51,782
මම මින්-ගුල් පාර්ක්
පුංසාන්, ජරා ඔළු!

1021
01:21:51,908 --> 01:21:54,410
මෙය ඉන්ධන පිරවුම්හලක්,
මෝඩයා!

1022
01:21:54,535 --> 01:21:56,162
මැරෙන්න! මැරෙන්න! මැරෙන්න!

1023
01:21:56,787 --> 01:21:58,706
ගෑස් ටැංකි පුපුරා යනු ඇත!

1024
01:21:58,831 --> 01:22:01,834
මම දන්නවා, මාව විශ්වාස කරන්න!
මමත් ඔයාට ආදරෙයි!

1025
01:22:02,793 --> 01:22:04,962
ඔබ ගෑස් ටැංකිවලට පහර දෙනු ඇත!

1026
01:22:06,797 --> 01:22:08,299
මෝඩ අවජාතකයෙක්!

1027
01:22:08,841 --> 01:22:11,177
මම ලැබෙන තුරු ඉන්න
මගේ අත් ඔබ මත!

1028
01:22:25,024 --> 01:22:26,025
අනේ දෙවියනේ!

1029
01:24:06,125 --> 01:24:08,169
ආලෝකයට සහ ශබ්දයට සංවේදී

1030
01:24:33,486 --> 01:24:36,363
තවත් බොහෝ දෙනෙක් මෙහි පැමිණියහ
ඔබ පැමිණි පසු.

1031
01:24:36,489 --> 01:24:37,573
එය නැවතත් මගේ වරදක්ද?

1032
01:24:37,698 --> 01:24:39,575
මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා
ඔයාව බේරගන්න එන්න කියලා.

1033
01:24:40,117 --> 01:24:41,827
මට තනියම යන්න තිබුනා.

1034
01:24:41,952 --> 01:24:44,580
ඔහු හරි, එය ඔබේ වරදකි.

1035
01:24:45,081 --> 01:24:46,457
ආලෝකයට සහ ශබ්දයට සංවේදී

1036
01:24:48,459 --> 01:24:51,253
විශ්ව විද්‍යාල උපාධිධාරීන් පවා නොවේ
මෙහි ඇති සියල්ල මතක තබා ගත හැක.

1037
01:24:51,378 --> 01:24:52,379
පැටියෝ...

1038
01:24:54,673 --> 01:24:56,634
මොකක්ද අවුල?
ඔබ සිටින්නේ වේදනාවෙන් ද?

1039
01:24:56,759 --> 01:24:57,760
නම්-ජූ!

1040
01:25:00,179 --> 01:25:01,263
වතුර කැඩිලා...

1041
01:25:04,308 --> 01:25:06,310
බබා එනවද?
දැන් හරිද?

1042
01:25:06,435 --> 01:25:08,604
ඔයාට යන්න තිබුණා
පිටුපස මුදල් පෙට්ටිය!

1043
01:25:08,729 --> 01:25:11,565
ඔබ ඕනෑවට වඩා ඔබ තල්ලු කළා
ඒ දේ නිසා!

1044
01:25:11,690 --> 01:25:14,110
මේක ජැක්පොට් ගේ.

1045
01:25:14,235 --> 01:25:15,903
අපි මොකද කරන්නේ?

1046
01:25:16,487 --> 01:25:18,531
යමක් කරන්න, යාලුවනේ!

1047
01:25:19,657 --> 01:25:21,492
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්...

1048
01:25:23,369 --> 01:25:25,621
හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න.

1049
01:25:32,837 --> 01:25:34,255
මේ Jjong-bi ගේ ඇඳුම්.

1050
01:25:34,380 --> 01:25:37,967
ඔවුන් සුවඳ දැනීම මත රඳා පවතී,
එබැවින් ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ ඔහු යැයි කියාය.

1051
01:25:38,425 --> 01:25:39,677
එතනින් පරිස්සම් වෙන්න.

1052
01:25:44,807 --> 01:25:46,642
- ඔයාට මම යන්න ඕනද?
- වෙන කවුද?

1053
01:25:47,726 --> 01:25:50,646
නැහැ, මම එය විට පුස්සක්
මේ වගේ දෙයකට එනවා.

1054
01:25:50,771 --> 01:25:52,773
ගැන වැඩි විස්තර ඔබ දන්නවා
ඒ දේවල්.

1055
01:25:52,898 --> 01:25:54,859
ඔයා යන්න, මම තියන්නම්
මෙම ස්ථානය ආරක්ෂිතයි.

1056
01:25:54,984 --> 01:25:56,735
ඔයා තමයි මේ පවුලේ ප්‍රධානියා.

1057
01:25:56,861 --> 01:25:59,864
ඔය කාඩ් එක සෙල්ලම් කරන්න එපා,
මට ඒ මගුල එපා වෙලා.

1058
01:26:00,406 --> 01:26:01,740
ඇය ඔබේ බිරිඳයි!

1059
01:26:01,866 --> 01:26:02,825
ඇය ඔබේ නෑනා!

1060
01:26:02,950 --> 01:26:04,243
ඇය මගේ බිරිඳ නම්, මම එය කරන්නම්!

1061
01:26:04,368 --> 01:26:05,369
එය නවත්වන්න!

1062
01:26:08,330 --> 01:26:09,999
මම මේක දාන්නේ කොහොමද?

1063
01:26:40,487 --> 01:26:41,322
මට මේක කරන්න බෑ.

1064
01:26:41,447 --> 01:26:43,199
අපි ආපසු යමු, ආපසු යමු!

1065
01:26:48,829 --> 01:26:49,955
ඒකට සාප වේවා.

1066
01:28:00,276 --> 01:28:01,068
අපි ගමන් කරමු!

1067
01:28:01,193 --> 01:28:02,152
මට යතුර දෙන්න.

1068
01:28:02,278 --> 01:28:03,195
- දෙන්න.
- එය මෙහි නැත?

1069
01:28:03,320 --> 01:28:05,072
ඒකයි මම ඔයාගෙන් අහන්නේ!

1070
01:28:05,197 --> 01:28:06,865
වටපිට බලන්න, මිනිහෝ!

1071
01:28:06,991 --> 01:28:08,909
එය මෙහි නැත,
එය කොහේ විය හැකිද?

1072
01:28:09,034 --> 01:28:11,036
- ඒක හොයන්න.
- මම එහි සෙව්වෙමි.

1073
01:28:16,000 --> 01:28:18,919
- ඒක තියෙනවද?
- කොහෙද ගියේ?

1074
01:28:21,297 --> 01:28:22,840
මචන්, මචන්...

1075
01:28:26,510 --> 01:28:29,054
ආලෝකය නිවා දමන්න.

1076
01:28:32,516 --> 01:28:34,852
- ඔබ විදුලි පහන් දැල්වූයේ ඇයි?
- මම ඒවා සක්‍රිය කළේ නැහැ!

1077
01:28:45,321 --> 01:28:47,906
- ඔබ කිව්වා ඔබ කළ යුතු දේ දන්නවා කියලා!
- මම මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ!

1078
01:28:52,828 --> 01:28:54,204
ඔවුන් නැවතුණා ...

1079
01:28:54,330 --> 01:28:56,540
ඔවුන් නැවතුණා, ඔවුන් නැවතුණා ...

1080
01:29:01,712 --> 01:29:03,797
- ඒ මෝඩ කෙල්ල!
- මොකක් ද වැරැද්ද?

1081
01:29:03,922 --> 01:29:04,840
බලන්න!

1082
01:29:04,965 --> 01:29:09,261
මට මේ මගුලට එපා වෙලා,
එබැවින් මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

1083
01:29:11,055 --> 01:29:12,723
මම කිව්වා මාරු වෙන්න!

1084
01:29:21,732 --> 01:29:25,277
ආපසු එන්න! එපා!

1085
01:29:25,944 --> 01:29:27,946
- නැහැ!
- හේ-ගුල්, නැහැ!

1086
01:29:40,584 --> 01:29:41,877
Jjong-bi!

1087
01:30:31,260 --> 01:30:34,805
පුංසාන් ගෑස් පිරවුම්හල

1088
01:30:40,269 --> 01:30:41,437
Jjong-bi!

1089
01:30:42,354 --> 01:30:43,313
අපි යමු!

1090
01:30:43,939 --> 01:30:44,857
ඉක්මන් කරන්න!

1091
01:30:48,277 --> 01:30:49,361
උන්ට මොකද?

1092
01:30:49,945 --> 01:30:51,613
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1093
01:30:52,823 --> 01:30:54,324
උන්ට පිස්සු හැදිලද?

1094
01:31:07,671 --> 01:31:08,672
මට එය තේරුණා!
මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා!

1095
01:31:08,797 --> 01:31:09,715
කුමක් ද? කොහෙද මොකක්ද?

1096
01:31:09,840 --> 01:31:13,177
මම යතුර මගේ ඇඳුමේ තැබුවෙමි
මම වෙනස් වූ පසු!

1097
01:31:13,719 --> 01:31:14,553
ඔයාට හොඳයි!

1098
01:31:14,678 --> 01:31:16,305
මොන මගුලක්ද අපි කරන්නේ?

1099
01:31:19,975 --> 01:31:20,976
ගිහින් ගන්න.

1100
01:31:21,768 --> 01:31:23,770
ඔයා වැඩියි,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!

1101
01:31:24,313 --> 01:31:26,231
වෙන මගක් නෑ.

1102
01:32:01,517 --> 01:32:02,935
මා ළඟට එන්න එපා!

1103
01:32:05,812 --> 01:32:07,814
මොන වෙලාවටද.

1104
01:32:10,734 --> 01:32:11,735
ජැක්පොට්!

1105
01:32:14,154 --> 01:32:15,239
ජැක්පොට්!

1106
01:32:15,906 --> 01:32:17,908
නැහැ! ඔබ එඩිතර නොවන්න!

1107
01:32:19,117 --> 01:32:21,620
මගේ ජැක්පොට් එක අල්ලන්න එපා!
ආපසු ඉන්න!

1108
01:32:27,918 --> 01:32:29,336
අවජාතකයෙක්!

1109
01:32:29,461 --> 01:32:30,295
මචන්!

1110
01:32:30,420 --> 01:32:32,047
හේයි! ජුන්-ගුල් උද්‍යානය!

1111
01:32:32,881 --> 01:32:34,341
යතුර ගන්න!

1112
01:32:37,469 --> 01:32:39,137
යන්න ට්‍රක් රථයේ යතුර ගන්න!

1113
01:32:40,389 --> 01:32:41,306
යතුර!

1114
01:32:42,975 --> 01:32:44,226
ජැක්පොට්!

1115
01:32:46,395 --> 01:32:47,854
ආපසු ඉන්න!

1116
01:32:53,694 --> 01:32:54,778
චූන්-සෑම්!

1117
01:32:59,491 --> 01:33:00,367
ඔයාට හරි ද?

1118
01:33:04,496 --> 01:33:05,622
අපාය ලේ...

1119
01:33:21,430 --> 01:33:25,100
යතුර...

1120
01:33:25,225 --> 01:33:26,018
යතුර...

1121
01:33:26,143 --> 01:33:27,686
මගේ ජැක්පොට්...

1122
01:33:34,901 --> 01:33:36,111
ඇයි ගොඩක් ඉන්නේ?

1123
01:33:38,405 --> 01:33:41,408
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්,
මම ඔයාට ඇතුලට එන්න එඩිතරයි.

1124
01:33:52,753 --> 01:33:53,629
අපායක් වගේ!

1125
01:33:55,005 --> 01:33:55,714
අහකට යන්න!

1126
01:34:10,729 --> 01:34:11,813
Nam-joo, ඔයා හොඳින්ද?

1127
01:34:14,858 --> 01:34:16,735
මම අනභිභවනීයයි.

1128
01:34:16,860 --> 01:34:17,736
එතකොට ඔයා?

1129
01:34:18,320 --> 01:34:19,488
මමත් අපරාජිතයි.

1130
01:34:33,335 --> 01:34:36,296
එක පියවරක්වත් නැහැ
මෙම ට්‍රේලරය දෙසට.

1131
01:34:39,341 --> 01:34:44,262
අම්මට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ,
නමුත් මම නම්-ජූ ආරක්ෂා කරන්නෙමි.

1132
01:34:52,979 --> 01:34:54,731
ඔයා මගේ පිටිපස්සෙන් ඉන්න.

1133
01:35:31,852 --> 01:35:33,645
මින්-ගුල්, යතුර ගන්න!

1134
01:35:38,900 --> 01:35:41,319
මින්-ගුල්, මෙන්න යතුර!

1135
01:35:43,113 --> 01:35:44,990
මචන්! එය විසි කරන්න!

1136
01:35:48,410 --> 01:35:49,327
ලස්සන අල්ලා!

1137
01:35:57,627 --> 01:35:58,628
මින්-ගුල්!

1138
01:35:59,296 --> 01:36:04,801
හොඳට බලාගන්න
ජැක්පොට් සහ මගේ බිරිඳ!

1139
01:36:09,848 --> 01:36:15,270
මට මගේ පුතාව දකින්න තිබුණා නම් හොඳයි
එකම එක වතාවක්...

1140
01:36:21,777 --> 01:36:23,320
මින්-ගුල්, යන්න...

1141
01:36:37,793 --> 01:36:41,963
මම එය ඔබ සමඟ ඇත!
ඇති ඇති!

1142
01:36:42,088 --> 01:36:43,840
එය නවත්වන්න!

1143
01:37:06,738 --> 01:37:08,156
හේ-ගුල්, ඇතුලට යන්න!

1144
01:37:11,034 --> 01:37:13,161
Jjong-bi! ඇතුලට යන්න!

1145
01:37:13,954 --> 01:37:15,038
Jjong-bi!

1146
01:37:16,122 --> 01:37:18,083
ඇතුළට එන්න!

1147
01:37:19,376 --> 01:37:20,752
ඉදිරියට එන්න! ඇතුළට එන්න!

1148
01:37:20,877 --> 01:37:21,711
හේයි!

1149
01:37:21,837 --> 01:37:23,713
Jjong-bi!

1150
01:37:23,839 --> 01:37:24,589
Jjong-bi!

1151
01:37:30,887 --> 01:37:32,430
ඇතුළට එන්න!

1152
01:37:32,556 --> 01:37:35,100
Jjong-bi! ඉදිරියට එන්න!

1153
01:37:38,728 --> 01:37:40,856
ඒ ඇති දෙයියනේ සොම්බියෝ!

1154
01:37:45,610 --> 01:37:46,611
ඔහ්, සහෝ!

1155
01:37:51,157 --> 01:37:52,367
පිස් ඔෆ්!

1156
01:38:10,886 --> 01:38:13,346
Jjong-bi, ඇතුලට යන්න!

1157
01:38:13,471 --> 01:38:14,598
කරුණාකර!

1158
01:38:23,899 --> 01:38:24,941
ශුද්ධ ජරාව!

1159
01:38:26,526 --> 01:38:30,196
මේ සඳහා නොවේ නම්,
මට ඇත්තටම මැරෙන්න තිබුණා!

1160
01:38:30,322 --> 01:38:32,699
මම හිතුවේ ඔයා ගිය කෙනෙක් කියලා!

1161
01:38:32,824 --> 01:38:34,534
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
එය මත පියවර!

1162
01:38:34,659 --> 01:38:35,827
හරි, අපරාදේ!

1163
01:38:35,952 --> 01:38:37,662
චලනය කරන්න! අපි ගමන් කරමු!

1164
01:38:59,225 --> 01:39:01,311
Jjong-bi! Jjong-bi!

1165
01:39:05,857 --> 01:39:06,942
හේයි!

1166
01:40:16,052 --> 01:40:17,053
හේයි...

1167
01:40:20,015 --> 01:40:20,932
ගුල්...

1168
01:40:25,937 --> 01:40:27,814
හේ... ගුල්...

1169
01:40:58,219 --> 01:40:59,429
ඒ මොකක්ද?

1170
01:40:59,554 --> 01:41:00,472
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

1171
01:41:00,597 --> 01:41:01,806
එය පුපුරා ගියාද?

1172
01:41:01,931 --> 01:41:03,058
අපි මොකද කරන්නේ?

1173
01:41:51,606 --> 01:41:56,152
යුධ නීතියේ ප්‍රකාශය
සලකා බලමින් පවතී

1174
01:42:04,244 --> 01:42:05,995
මේක ඇතුලේ.

1175
01:42:06,121 --> 01:42:09,707
කෝලාහල ඇතිවීමට හේතුව...
රට පුරා...

1176
01:42:10,208 --> 01:42:12,627
Bio's NoInsulin තුළ මිනිසා...

1177
01:42:12,752 --> 01:42:15,088
... සිසුන් වළාකුළු පිරි,
අනෙකුත් අතුරු ආබාධ අතර.

1178
01:42:15,213 --> 01:42:18,675
ඔවුන් ඉහළ මට්ටමක් පෙන්නුම් කරයි
ආක්‍රමණශීලී...

1179
01:42:35,859 --> 01:42:37,152
මොන මගුලක්ද?

1180
01:42:42,157 --> 01:42:44,409
කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

1181
01:42:48,705 --> 01:42:49,914
පැටියෝ...

1182
01:42:53,376 --> 01:42:55,128
- යන්න එපා!
- නම්-ජූ, ඔබට බැහැ!

1183
01:42:55,253 --> 01:42:57,255
- ඔහුගෙන් ඈත් වෙන්න!
- නැහැ!

1184
01:42:57,380 --> 01:42:59,007
නම්-ජූ! නැහැ!

1185
01:43:03,011 --> 01:43:04,888
ගම්සා උමග

1186
01:43:25,408 --> 01:43:28,786
Aloha!

1187
01:43:32,081 --> 01:43:33,208
තාත්තා?

1188
01:43:34,542 --> 01:43:38,630
ඒ අවජාතකයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

1189
01:43:39,339 --> 01:43:41,507
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි!

1190
01:43:41,633 --> 01:43:44,010
යමක් කරන්න!
මගේ සහෝදරයා ආපසු ගෙනෙන්න!

1191
01:43:44,469 --> 01:43:46,763
මොකක්ද දැන් කිව්වේ
ඔබේ පියාට?

1192
01:43:47,722 --> 01:43:48,806
පොඩ්ඩක් ඉන්න...

1193
01:43:50,516 --> 01:43:52,727
ඔයා නේද මුලින්ම බයිට් වුනේ?

1194
01:44:06,241 --> 01:44:10,912
දකුණු කොරියාව දැන්
හදිසි තත්වයක් තුළ.

1195
01:44:11,829 --> 01:44:15,667
අපි ප්රහාරයට ලක්ව සිටිමු
මාරාන්තික වෛරසයකින්.

1196
01:44:16,459 --> 01:44:20,755
ගෙදරට වෙලා එන්න එපා
ආසාදිතයන් සමඟ සම්බන්ධ වීමට.

1197
01:44:21,589 --> 01:44:27,136
ඔබ මෙයින් සුවය ලබා ඇත්නම්,
රෝග පාලන මූලස්ථානය වෙත යන්න.

1198
01:44:28,179 --> 01:44:30,181
ඔබ ප්‍රතිශක්තියක් නම්...

1199
01:44:31,474 --> 01:44:33,685
එකම බලාපොරොත්තුව ඔබයි...

1200
01:44:33,810 --> 01:44:37,146
තාත්තේ ඔයා ඇත්තටම හොඳින් නේද?

1201
01:44:39,482 --> 01:44:41,234
ඔබට කුමක් ද?

1202
01:44:41,359 --> 01:44:45,405
ඔයාට ඕන මම ලෙඩ වෙනවටද?
ඔයා රළු පුංචි පොරක්!

1203
01:44:46,781 --> 01:44:48,908
පියාණෙනි! තාත්තා!

1204
01:44:49,367 --> 01:44:52,161
මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ඔයාට කැමතියි
කාටත් වඩා!

1205
01:44:52,287 --> 01:44:54,330
- ඔයාට මොකද?
- යාලුවනේ, ඔයාට සනීප වෙයි.

1206
01:45:19,522 --> 01:45:26,070
මාස 6 කට පසුව

1207
01:45:36,664 --> 01:45:41,044
සොම්බි එන්නත!
සම්පූර්ණයෙන්ම නොමිලේ!

1208
01:45:56,100 --> 01:45:58,061
පෙළ ගැසෙන්න!

1209
01:46:01,230 --> 01:46:05,109
ඉදිරියට යන්න!
අපට පහර දීමට තවත් ස්ථාන තිබේ!

1210
01:46:06,152 --> 01:46:07,612
ද්විත්ව මත!

1211
01:46:16,412 --> 01:46:17,955
ඔයා එන්නේ නැද්ද?

1212
01:46:24,420 --> 01:46:26,005
පෙළ ගැසෙන්න!

1213
01:46:31,552 --> 01:46:33,721
ක්‍රිස්තුස්...

1214
01:46:34,430 --> 01:46:35,390
තාත්තා?

1215
01:46:36,432 --> 01:46:38,434
මම පුක් කරන්නම්!

1216
01:46:39,060 --> 01:46:42,021
තාත්තා!

1217
01:46:43,481 --> 01:46:45,441
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්...

1218
01:47:03,126 --> 01:47:04,252
විධායක උප සභාපති
ජූන්-ගුල් උද්‍යානය

1219
01:47:04,377 --> 01:47:05,628
ජේ-යං ජුන්ග්

1220
01:47:06,421 --> 01:47:08,005
පෙළ ගැසෙන්න!

1221
01:47:08,131 --> 01:47:09,132
අලෙවි ප්‍රධානියා
මින්-ගුල් උද්‍යානය

1222
01:47:09,257 --> 01:47:10,341
නැම්-ගිල් කිම්

1223
01:47:12,260 --> 01:47:13,302
CEO
නම්-ජූ ජුන්ග්

1224
01:47:13,428 --> 01:47:14,595
JI-WON UHM

1225
01:47:16,222 --> 01:47:17,223
මනුෂ්‍යත්වයේ අවසාන බලාපොරොත්තුව
MAN-DUK උද්‍යානය

1226
01:47:17,348 --> 01:47:18,599
ඉන්-හ්වාන් උද්‍යානය

1227
01:47:18,724 --> 01:47:19,642
සූ-ක්යුන්ග් ලී

1228
01:47:19,767 --> 01:47:20,852
ආරක්ෂක ප්රධානියා
හේ-ගුල් උද්‍යානය

1229
01:47:34,615 --> 01:47:36,117
අභ්‍යන්තර JJong-BI උද්‍යානය
GA-RAM Jung

1230
01:47:36,242 --> 01:47:37,118
HO-ඉක්මනින්

1231
01:47:37,243 --> 01:47:39,036
බෑණා
JJong-BI උද්‍යානය

1232
01:47:46,627 --> 01:47:47,753
කෙළින් සිටගන්න.

1233
01:47:47,879 --> 01:47:48,921
ඔයා එහේ ද!

1234
01:47:49,046 --> 01:47:51,841
කී වතාවක්
මම ඔබට පැවසිය යුතුද?

1235
01:47:51,966 --> 01:47:53,342
කෙළින් සිටගන්න.